握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷
宋 · 刘克庄
出处平生大致同,中间得失等鸡虫。
髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚。
握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷。
善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。
髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚。
握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷。
善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。
注释
大致:大体上。鸡虫:比喻微不足道的胜负。
髧髦:古人的儿童头发,这里指年轻时。
昔:从前。
晋诸谢:指晋代的谢家,以才子著称。
华发:白发,指年老。
楚两龚:指楚地的龚胜、龚舍,廉洁自守的贤人。
兰香:比喻高洁的品质。
铜臭:铜钱的气味,常用来形容金钱气息。
坐:因为。
善和旧宅:某个地方或故居。
残书卷:破旧的书籍。
连床:并肩而卧,形容亲密无间。
晓钟:清晨的钟声。
翻译
一生的经历大致相同,成败如同鸡虫之争。年轻时像晋代的谢家子弟,如今白发如楚地的龚氏双贤。
手中持有兰花般的高洁,却因贫穷而无法摆脱困顿。
在善和旧宅中,只剩下残破的书籍,只能伴着晨钟入睡。
鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《呈居厚除尚书郎俄皆销印即事二首 其一》。诗中通过对比古今、自嘲身世,表达了诗人对于个人境遇的感慨和对社会现实的无奈。
"出处平生大致同,中间得失等鸡虫。"
这一句意在反思自己的一生,觉得起伏不过如此,如同那些微不足道的小事一样。这句话流露出诗人对于个人命运的淡然态度,同时也隐含着对社会现实不满的情绪。
"髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚。"
这里通过历史上的名士和自己的对比,表达了对当下世道的失望感。诗人自比为古代的贤才,但现实却远未如愿。
"握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷。"
这一句则是说虽然手中持有象征清雅高洁的兰花,却无法摆脱家庭的贫困。这两者形成鲜明对比,反映了诗人内心的矛盾和不易。
"善和旧宅残书卷, sólo合连床听晓钟。"
最后一句表达了诗人的生活状态和精神寄托,他只能在破旧的居所中安慰自己,与残存的书籍为伴,静听晨钟之声。这句话充满了孤寂与超脱。
总体来看,这首诗通过对个人境遇的反思和自嘲,以及对社会现实的无奈感抒发,展示了一位士人在特定历史时期下的情感世界。