别筵人散酒初醒，江步黄昏雨雪零

拼音版原文

别bié筵yán人rén散sàn酒jiǔ初chū醒xǐng，江jiāng步bù黄huáng昏hūn雨yǔ雪xuě零líng。

满mǎn坐zuò绮qǐ罗luó皆jiē不bù见jiàn，觉jué来lái红hóng树shù背bèi银yín屏píng。

注释

别筵：离别的宴席。
人散：人们散去。
酒初醒：酒刚刚醒。
江步：江边散步。
黄昏：傍晚时分。
雨雪零：零星的小雨雪。
满坐：满座的人们。
绮罗：形容华贵的衣饰。
皆不见：都看不见了。
觉来：醒来后。
红树：红色的树木。
背：后面。
银屏：银色的屏风，这里可能指月光下的屏风。

翻译

饯别的宴席上人们散去，我从沉醉中醒来，黄昏时分江边漫步下起了零星小雨雪。
满眼的华丽服饰都不见了，醒来后只看见红树背后映衬着银色的屏风。

鉴赏

此诗描绘了一场宴会结束后的情景，诗人在别筵人散后酒初醒时，步于江边，正值黄昏时分，外面雨雪交加，气氛颇为萧瑟。然而满坐应是绮罗佳人，但此刻却是一无所见，只有红色的树木在银白的屏风背后若隐若现。这不仅描绘了物象，也反映出诗人内心的寂寞与孤独。

从艺术表现上看，韦庄运用了丰富的想象和细腻的情感表达，以“别筵人散”、“酒初醒”开篇，既点出了宴会结束，也隐含了诗人对欢乐即逝的感慨。接着，“江步黄昏雨雪零”一句，不仅描绘了外部环境，更烘托出一种凄清孤寂的情调。而“满坐绮罗皆不见”则直接表达了诗人内心的空虚和怀念。最后，“觉来红树背银屏”一句，以对比鲜明的手法，突出了诗人的孤独感受，同时也表现了诗人对于美好事物即将逝去的无奈。

总体来说，这是一首充满了寂寞情怀和对过往美好的追念之作。