唯恨乖亲燕，坐度此芳年

拼音版原文

冷lěng食shí方fāng多duō病bìng，开kāi襟jīn一yī忻xīn然rán。
终zhōng令lìng思sī故gù郡jùn，烟yān火huǒ满mǎn晴qíng川chuān。

杏xìng粥zhōu犹yóu堪kān食shí，榆yú羹gēng已yǐ稍shāo煎jiān。
唯wéi恨hèn乖guāi亲qīn燕yàn，坐zuò度dù此cǐ芳fāng年nián。

注释

冷食：古代清明节前后的习俗，禁火冷食。
开襟：解开衣襟，表示放松或舒展心情。
忻然：愉快、高兴的样子。
故郡：故乡或旧时的郡县，此处指家乡。
烟火：指炊烟，也可象征生活气息。
晴川：晴天的河流。
杏粥：以杏仁做成的粥，一种冷食节食品。
榆羹：用榆钱（榆树的果实）煮成的汤，也是冷食节食品。
稍煎：渐渐煮沸。
亲燕：亲人和朋友的聚会，燕，通宴，宴席。
芳年：美好的年华，指青春时光。

翻译

正值冷食节我身体多病，敞开衣襟心情略微舒坦。
终究让人思念故乡，眼前晴空下的河流炊烟弥漫。
杏仁粥还能食用，榆钱汤已渐渐煮沸。
只遗憾与亲人分离，徒然度过这美好的年华。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀念之情，诗人在清明时节，思念远方的亲人。开头两句“冷食方多病，开襟一忻然”透露出一种不适和病痛，但在春日的阳光下，有所缓解。这份温暖让诗人心中涌起对故乡的情感，故有“终令思故郡，烟火满晴川”之叹。

接下来的两句“杏粥犹堪食，榆羹已稍煎”展示了诗人在异乡的生活状态，即便是简单的食物，也只能勉强填饱。最后两句“唯恨乖亲燕，坐度此芳年”表达了对远方家人的思念之情，以及对于时光易逝的无奈。

整首诗通过细腻的生活描写和深沉的情感流露，展现了诗人独特的情怀与境界，是一篇充满乡愁和时光感的佳作。