江花应好在，无计会江楼

拼音版原文

井jǐng径jìng东dōng川chuān县xiàn，山shān河hé古gǔ合hé州zhōu。

木mù根gēn拏ná断duàn岸àn，急jí雨yǔ沸fèi中zhōng流liú。

关guān下xià嘉jiā陵líng水shuǐ，沙shā头tóu杜dù老lǎo舟zhōu。

江jiāng花huā应yìng好hǎo在zài，无wú计jì会huì江jiāng楼lóu。

注释

井径：乡间的小路。
东川县：古代的一个地名。
山河：山脉和河流。
古合州：古代的州府。
木根：树根。
拿断：冲断。
岸：河岸。
急雨：猛烈的雨水。
沸中流：在水流中翻腾。
关下：关隘之下。
嘉陵水：指嘉陵江。
沙头：江边的沙滩。
杜老舟：杜姓老人的船。
江花：江边的花朵。
应好在：想必依然美好。
无计：无法。
会江楼：相聚江边的楼阁。

翻译

井径东川县，山河古合州。
木根拿断岸，急雨沸中流。
关下嘉陵水，沙头杜老舟。
江花应好在，无计会江楼。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在宋代经过合州东川县时所见的景象。他行走在井径小道上，眼前是古老的山河，映衬着合州的历史风貌。木根纠结于江边，仿佛连结着两岸，而急骤的雨水使得江面波涛汹涌，如同沸水般翻腾。诗人视线转向下游，看到嘉陵江水在关隘下流淌，沙洲头停泊着一叶杜姓老者的舟船。他想象江面上的江花应当盛开如故，然而自己却无法前去欣赏，只能在心中遗憾地与江楼美景擦肩而过。

整首诗通过细腻的笔触，展现了江景的动态美和诗人的情感寄托，寓情于景，表达了对自然风光的赞美以及对远方亲友的思念之情。