海波渊沦兮海山巃嵷，其下潜通兮君之宫

翻译

大海深沉啊山势险峻，你的宫殿在水下连通。
时常想念你母亲呀步履轻盈，菖蒲叶茂盛杏花盛开。
你来了呀雷声隆隆，滋润我的田地秋意浓，我对你的思念没有尽头。

注释

渊沦：形容海水深沉。
巃嵷：形容山势高峻。
舂容：形容步态轻盈。
菖叶：菖蒲的叶子。
杏蒂：杏花的蒂部。
雷隆隆：形容雷声震耳。
芃芃：形容秋天草木繁茂。
怀：思念。
初终：没有开始也没有结束，指持续不断。

鉴赏

这首诗描绘了一幅神秘而深沉的海洋景象，以神话般的笔触赞美了陈山龙君祠。"海波渊沦兮海山巃嵷"，形象地展现了大海的辽阔与山势的峻峭，暗示着祠庙所处之地的崇高和神圣。"其下潜通兮君之宫"，进一步揭示了祠庙与海底世界的联系，增添了神秘色彩。

接下来，诗人借龙君思念其母的深情，寓言般地描述了菖叶生长、杏蒂融化的场景，象征着龙君的孝心和春天的气息。"君之来兮雷隆隆"，通过雷声烘托出龙君的威严和到来的庄重，"雨我田兮秋芃芃"则表达了龙君对农田的庇护和丰收的期盼。

最后，"我之怀兮无初终"，表达了人们对龙君永恒怀念之情，无论岁月如何更迭，祭祀之情始终如一。整首诗语言优美，富有象征意味，体现了宋代理学背景下对神灵的崇敬和人神和谐的理念。