尝闻养骐骥，辟恶系猕猴

拼音版原文

尝cháng闻wén养yǎng骐qí骥jì，辟pì恶è系xì猕mí猴hóu。

供gòng春chūn新xīn教jiào艺yì，将jiāng军jūn旧jiù病bìng偷tōu。

聊liáo看kàn缘yuán柱zhù杪miǎo，尚shàng想xiǎng傍bàng崖yá头tóu。

更gèng祝zhù南nán州zhōu使shǐ，如rú拳quán试shì为wèi求qiú。

注释

骐骥：骏马。
辟恶：驱赶恶灵。
猕猴：猴子，这里可能象征着驱邪之物。
新教艺：新的教育方法。
将军：指有地位的人。
旧病：老毛病，可能指某种习惯或问题。
柱杪：柱子顶端。
崖头：山崖边。
南州使：南方的使者。
如拳：像紧握的拳头，比喻强烈的愿望或决心。
试为求：尝试去寻求。

翻译

曾经听说养育骏马，要用猕猴来驱赶恶灵。
新的教育方法被提供，将军的老毛病却悄悄滋生。
随意看看柱子顶端，又想起那山崖边的情景。
再向南方使者祈愿，如同紧握的拳头，希望能得到满足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和杨高品马厩猢狲》，通过对养马场中猕猴的描绘，展现了诗人对马匹管理和动物智慧的独特观察。首句“尝闻养骐骥”表达了对良驹的熟知，而“辟恶系猕猴”则出人意料地将猕猴与驱邪联系起来，暗示了马厩中的和谐共处。

“供奉新教艺”暗指对马匹的精心照料和训练，而“将军旧病偷”则以猕猴的机敏形象，比喻马厩主人可能存在的老练和策略。接下来，“聊看缘柱杪，尚想傍崖头”描绘了猕猴在马厩中的灵活身手，它不仅能在柱子上攀爬，还可能在崖边徘徊，显示出其聪明和好奇。

最后两句“更祝南州使，如拳试为求”表达了诗人对马厩主人的祝愿，希望他能像对待猕猴一样，对马匹充满关爱和期待，如同拳握珍宝般对待它们。整首诗寓言巧妙，语言生动，体现了梅尧臣对生活细节的敏锐观察和对人与动物关系的深刻理解。