南山自是忘年友，谷口徒称郑子真

拼音版原文

水shuǐ玉yù簪zān头tóu白bái角jiǎo巾jīn，瑶yáo琴qín寂jì历lì拂fú轻qīng尘chén。
浓nóng阴yīn似sì帐zhàng红hóng薇wēi晚wǎn，

细xì雨yǔ如rú烟yān碧bì草cǎo春chūn。
隔gé竹zhú见jiàn笼lóng疑yí有yǒu鹤hè，卷juàn帘lián看kàn画huà静jìng无wú人rén。

南nán山shān自zì是shì忘wàng年nián友yǒu，谷gǔ口kǒu徒tú称chēng郑zhèng子zǐ真zhēn。

注释

水玉簪头：形容头饰精致如玉。
白角巾：古代文人常戴的白色头巾。
瑶琴：古代的名贵弦乐器。
寂历：寂静无声。
浓阴似帐：浓密的树荫像帷帐。
红薇晚：傍晚时分的红薇花。
细雨如烟：细雨如雾气般轻盈。
碧草春：春天的绿色草地。
隔竹见笼：隔着竹林看到笼子。
疑有鹤：怀疑是仙鹤。
捲帘看画：卷起帘子欣赏画作。
南山：泛指南方的高山。
忘年友：年龄不拘的朋友。
谷口：山谷入口处。
郑子真：历史上隐居不仕的贤者。

翻译

戴着白角巾的清雅书生，手持瑶琴轻轻拂去尘埃。
傍晚时分，红薇花在浓密的树荫下显得如帐幕般，细雨如烟，绿草如春色般清新。
隔着竹林，隐约可见笼中的鸟儿，仿佛有仙鹤；放下帘子，画中世界寂静无人。
南山是我心中的忘年交，谷口的隐士郑子真也只是徒有虚名。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者李处士的幽静生活场景。开篇“水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘”两句，以精致的笔触勾勒出主人公头戴白色丝巾，手执瑶琴，其间既有高雅之感，又不失清净之气。

接着“浓阴似帐红薇晚，细雨如烟碧草春”两句，则是对自然景色的描写。浓密的云彩宛若厚帐，映衬着晚间的红薇花朵，而细雨轻拂，仿佛春日里的一场烟雾，给人以淡雅之感。

“隔竹见笼疑有鹤，捲帘看画静无人”两句中，作者通过隔着竹帘瞥见笼中的鹤，以及撩开窗帘欣赏壁画的宁静场景，展现了诗人对于隐逸生活的向往和享受。

最后，“南山自是忘年友，谷口徒称郑子真”两句，则直接点出了李处士与作者之间的情谊，以及对他的赞誉。南山成为他们共同的友情寄托，而“郑子真”则是对李处士的尊称。

整首诗通过对景物的细腻描写和对隐逸生活的深切体悟，展现了温庭筠独特的艺术风格和他对于自然与人生的哲思。