药笼还君富，诗囊笑我贫

拼音版原文

阿ā邕yōng才cái识shí面miàn，转zhuǎn盼pàn便biàn回huí春chūn。

药yào笼lóng还hái君jūn富fù，诗shī囊náng笑xiào我wǒ贫pín。

学xué遵zūn东dōng鲁lǔ训xùn，句jù逼bī晚wǎn唐táng人rén。

五wǔ字zì论lùn交jiāo意yì，吟yín边biān忆yì李lǐ频pín。

翻译

初次相见阿邕才华横溢，只需一转眼就如春风般温暖人心。
赠予你药笼以示富有，而我却只能以空诗囊自嘲贫穷。
我学习遵循东鲁孔子的教诲，诗句力求接近晚唐诗人的水平。
在五言诗中交流情感，我边吟诵边怀念已故的诗人李频。

注释

阿邕：指某位有才华的人。
转盼：转眼之间。
回春：使万物复苏，比喻使人感到温暖和希望。
药笼：装满药材的篮子，象征财富。
诗囊：装诗文的袋子，这里代指诗才。
学遵：学习并遵循。
东鲁训：指孔子在鲁国的教诲。
句逼：力求接近。
晚唐人：指唐代晚期的诗人。
五字论交意：用五言诗来表达友情。
李频：唐朝诗人。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人与汤惠院初次相见的情景，阿邕（可能是对方的雅号或昵称）的才情如同春风般令人眼前一亮。诗人感叹自己虽然在学问上不如对方富有，诗囊空空，但表示将以东鲁孔子的教诲为学习准则，力求提升自己的诗歌造诣，甚至希望达到晚唐诗人的水平。他们以五言诗作为交流媒介，表达了深厚的友谊，诗人回忆起与朋友李频相似的交往，充满了对友情的珍视和对诗艺的追求。整首诗情感真挚，语言简练，体现了宋诗的婉约风格。