从此日相思，空令减衣带

拼音版原文

望wàng君jūn舟zhōu已yǐ远yuǎn，落luò日rì潮cháo未wèi退tuì。
目mù送sòng沧cāng海hǎi帆fān，人rén行xíng白bái云yún外wài。

江jiāng中zhōng远yuǎn回huí首shǒu，波bō上shàng生shēng微wēi霭ǎi。
秋qiū色sè姑gū苏sū台tái，寒hán流liú子zǐ陵líng濑lài。

相xiāng送sòng苦kǔ易yì散sàn，动dòng别bié知zhī难nán会huì。
从cóng此cǐ日rì相xiāng思sī，空kōng令lìng减jiǎn衣yī带dài。

注释

望：看。
君：你。
舟：船。
落日：夕阳。
潮：潮水。
未：还未。
目送：远望。
沧海：大海。
帆：船帆。
人行：你前行。
白云外：云层之上。
江中：江面。
回首：回头。
微霭：薄雾。
姑苏台：苏州的名胜。
寒流：寒冷的水流。
子陵濑：地名。
相送：送别。
苦：痛苦。
散：消散。
动别：离别。
空：徒然。
减衣带：消瘦身体。

翻译

望着你的船已经驶向远方，夕阳余晖还未退去。
目送你的帆影消失在苍茫大海，你仿佛行走在云端之外。
在江面上远远回头，水波上泛起淡淡的雾气。
姑苏台上秋意渐浓，子陵濑的寒流涌动。
离别总是痛苦且容易消散，相聚的时刻知道难以再会。
从此日日夜夜思念你，只因这分离使我日渐消瘦。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《严子濑东送马处直归苏》，是一首送别诗。全诗描绘了送别时的情景和作者的心情。

"望君舟已远，落日潮未退"：这里通过对自然景象的描述来表达送别之情。诗人站在岸边遥望着朋友乘坐的小船逐渐远去，而夕阳的余晖还未完全消逝，潮水也尚未退去，这两者形成鲜明对比，显示出朋友离去后的孤独和留恋。

"目送沧海帆，人行白云外"：诗人继续用眼睛追随那已经变成小点的船帆，直到它消失在远方的白云之中。这两句表达了对亲友离别时难以割舍的情感。

"江中远回首，波上生微霭"：当诗人站在江边向远处望去，那些微细的水波仿佛也能激起心中的涟漪。这里通过“微霭”来形容水波，既描绘了景象，也传达了诗人的情感。

"秋色姑苏台，寒流子陵濑"：这两句诗通过具体的地名和季节，将送别的情景与自然景物相结合。秋天的姑苏台和清冷的子陵濑（即子陵溪水），都给人以寂静而又有些许凄凉之感，增添了送别时的孤独和哀愁。

"相送苦易散，动别知难会"：这两句直接表达了送别时的情感复杂。人与人之间的分别虽是常事，但每一次分离都让人感到痛苦和不舍。而且一旦分别，那种情谊难以再聚。

"从此日相思，空令减衣带"：最后两句诗表达了送别后的相思之情。从今以后，每当想起这次的分别，就会感到心绪难断，仿佛连身上的衣服也变得宽松了一些，这里用“减衣带”来形容内心的空虚和寂寞。

总体而言，此诗通过送别的情景描写，表达了作者对朋友离别时的不舍与相思之情，同时也展现了诗人对自然美景的细腻感受和深刻把握。