雨气晚来寒，惊风乱新绿

拼音版原文

中zhōng原yuán殊shū未wèi平píng，避bì地dì甘gān羁jī束shù。

著zhù意yì问wèn樵qiáo渔yú，尚shàng恐kǒng惊jīng麋mí鹿lù。

出chū门mén亦yì何hé事shì，望wàng望wàng清qīng江jiāng曲qū。

雨yǔ气qì晚wǎn来lái寒hán，惊jīng风fēng乱luàn新xīn绿lǜ。

翻译

中原地区的战乱还未平息，我为了躲避战乱宁愿忍受束缚。
我特意去询问樵夫渔夫，生怕我的行为会惊扰到麋鹿。
出门在外又能做些什么呢，只能遥望那清澈的江湾。
傍晚的雨带来了丝丝寒意，狂风又吹乱了新生的绿叶。

注释

中原：指中国中部地区，这里指的是战乱频繁的地方。
避地：逃避战乱，离开家乡。
羁束：束缚，限制，这里指被迫的流离失所。
麋鹿：一种大型鹿类，象征着自然和和平。
清江曲：清澈的江湾，形容环境的宁静。
雨气：带有雨水气息的空气。
惊风：突然刮起的大风。
新绿：新生的绿色植物，象征生机。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日风雨之后的景象，诗人站在桥上，独自凝视着波光粼粼的小河。全诗充满了对自然的细腻观察和深厚情感。

“中原殊未平”一句，开篇便设定了一种不安与期待的情绪，尽管战争尚未结束，但诗人心中已有和平之愿。

“避地甘羁束”则表现了诗人寻找安宁之所的心境。"著意问樵渔，尚恐惊麋鹿"这两句，透露出诗人的细腻情感，他不仅关注着周遭的环境，还担心自己的声音会不会惊扰到林间的动物，这种对自然生灵的尊重和爱护，体现了诗人的人文关怀。

“出门亦何事，望望清江曲”则是诗人的实际行动，他走出家门，只是为了欣赏那蜿蜒曲折的河流。这里的"望望"二字，生动地描绘出了诗人凝视水景的神态。

“雨气晚来寒，惊风乱新绿”这两句，捕捉了春日风雨过后的景象，雨后空气清冷，偶有强风吹过，撩乱着树木刚长出的嫩绿叶片。这不仅是对自然景观的描绘，也反映出诗人内心的波动和对未来的某种期待。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然环境的细腻描写，传达了诗人对于和平与安宁生活的向往，以及他对周遭世界的观察和感悟。