武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风

拼音版原文

玉yù楼lóu倾qīng倒dǎo粉fěn墙qiáng空kōng，重zhòng叠dié青qīng山shān绕rào故gù宫gōng。

武wǔ帝dì去qù来lái罗luó袖xiù尽jìn，野yě花huā黄huáng蝶dié领lǐng春chūn风fēng。

注释

玉楼：华丽的楼阁。
倾倒：倒塌。
粉墙：涂有白灰的墙，这里指宫殿的墙壁。
空：空荡荡的。
重叠：一层层堆叠的样子。
青山：青翠的山岭。
故宫：过去的皇宫。
武帝：指汉武帝，这里泛指古代帝王。
去来：来去，表示时间的流逝，这里指帝王的时代已经过去。
罗袖：丝绸衣袖，代指宫女或皇族的奢华生活。
尽：结束，消失。
野花：野外的花朵。
黄蝶：黄色的蝴蝶。
领春风：在春风中领舞或享受春风，比喻自然界的生机勃勃。

翻译

华丽的楼阁倒塌，白墙空空如也，重重叠叠的青山环绕着旧时的皇宫。
汉武帝的时代已逝，宫中舞袖不再飘扬，野外的花朵与黄蝶在春风中领舞。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒废与衰落的景象，通过对比现实与历史的辉煌，表达了作者对往昔时光的怀念和对过往荣耀的感慨。

“玉楼倾倒粉墙空”一句，设定了一个荒凉废墟的画面。玉楼指代古代帝王或贵族所居之处，这里已是倾倒不堪，连同那原本洁白如粉的城墙也成为空壳，显现出时间的无情摧毁和物是人非。

“重叠青山绕故宫”则将废墟与自然景色交织，青山环绕着曾经繁华的宫殿，这里的“重叠”给人以层次感和深远感，不仅是视觉上的叠加，更是历史沉淀之意。

接下来的两句，“武帝去来罗袖尽，野花黄蝶领春风”，则引入了历史人物与自然景象的对比。武帝，即汉武帝刘彻，是中国古代著名的雄才君主，他的一生充满了征战和扩张，这里的“去来”指他的辉煌一生，然而时间如同罗袖般流逝而不可追。而野花与黄蝶，则是大自然中最不起眼却又生机勃勃的生命，它们在春风中舞动，似乎在告诉我们，即便是历史上的伟人也终究无法挡住时光的脚步，而自然界则永远充满着生机与希望。

整首诗通过对比历史的辉煌与现实的荒凉，以及自然界的生生不息与人类活动的有限性，表达了作者对历史、时间和生命的深刻感悟。