君王顾之叹，巨用必收录

拼音版原文

东dōng山shān种zhǒng青qīng松sōng，西xī山shān种zhǒng桤qī木mù。

三sān年nián已yǐ成chéng林lín，十shí载zǎi盘pán空kōng谷gǔ。

桤qī成chéng供gòng烹pēng爨cuàn，松sōng成chéng架jià巨jù屋wū。

所suǒ用yòng各gè两liǎng涂tú，成chéng功gōng异yì迟chí速sù。

早zǎo作zuò起qǐ揽lǎn袂mèi，庖páo人rén已yǐ炊chuī玉yù。

盈yíng车chē载zǎi束shù薪xīn，轧yà轧yà鸣míng车chē毂gū。

万wàn家jiā争zhēng欲yù买mǎi，须xū臾yú无wú一yī束shù。

樵qiáo夫fū喜xǐ易yì售shòu，不bù知zhī山shān已yǐ秃tū。

朝cháo夕xī手shǒu不bù停tíng，采cǎi采cǎi尝cháng不bù足zú。

人rén情qíng贵guì适shì用yòng，那nà复fù问wèn荣róng辱rǔ。

落luò落luò青qīng松sōng子zǐ，岁suì寒hán抱bào孤gū独dú。

大dà可kě充chōng栋dòng梁liáng，小xiǎo亦yì宜yí桁héng福fú。

奈nài何hé人rén不bù顾gù，偃yǎn蹇jiǎn傲ào刍chú牧mù。

牵qiān补bǔ芘pí风fēng雨yǔ，无wú复fù思sī营yíng筑zhù。

有yǒu如rú命mìng召zhào公gōng，往wǎng欲yù寻xún洛luò卜bǔ。

首shǒu当dāng开kāi明míng堂táng，号hào令lìng于yú此cǐ肃sù。

明míng堂táng礼lǐ有yǒu制zhì，伻bēng图tú载zǎi简jiǎn牍dú。

殷yīn人rén崇chóng以yǐ三sān，周zhōu制zhì加jiā其qí六liù。

广guǎng袤mào度dù尤yóu严yán，所suǒ冀jì容róng群qún服fú。

奉fèng璋zhāng列liè左zuǒ右yòu，天tiān颜yán中zhōng穆mù穆mù。

规guī恢huī既jì宏hóng远yuǎn，制zhì作zuò难nán逼bī促cù。

当dāng资zī合hé抱bào干gān，一yī柱zhù扶fú天tiān轴zhóu。

切qiè勿wù用yòng小xiǎo材cái，小xiǎo材cái必bì倾qīng覆fù。

操cāo斤jīn走zǒu宇yǔ内nèi，濯zhuó濯zhuó无wú遗yí育yù。

坚jiān刚gāng老lǎo不bù枯kū，允yǔn哉zāi东dōng山shān麓lù。

殷yīn勤qín谢xiè匠jiàng氏shì，所suǒ望wàng一yī留liú目mù。

勿wù谓wèi道dào里lǐ远yuǎn，登dēng载zǎi容róng万wàn犊dú。

君jūn王wáng顾gù之zhī叹tàn，巨jù用yòng必bì收shōu录lù。

修xiū竹zhú操cāo亦yì奇qí，谨jǐn毋wú遗yí修xiū竹zhú。

翻译

东山种植青松，西山则种桤木。
经过三年已成林，十年间遍布山谷空旷处。
桤木成熟可供烹饪，松树长大能做房梁。
两者各有其用，成效快慢却不同。
清晨起身忙碌，厨师已煮出美食。
满车载着柴薪，车轮滚动发出响声。
万人争抢购买，转眼间柴薪皆空。
樵夫因易售而欢喜，却不知山已光秃。
日夜不停采伐，仍觉不够用。
人们看重实用，哪管是否荣耀或屈辱。
稀疏的松子落下，寒冬中显得孤独。
松木大可做栋梁，小的也适合做横梁。
无奈人们不顾惜，任其被放牧践踏。
它们只能抵挡风雨，不再有人想修造。
这就像召公受命，要去洛河占卜。
首要之事是建设明堂，以此彰显法令严肃。
明堂的礼仪有规定，使者记录在简册上。
殷人崇尚三，周制增加到六。
规模和严谨度尤其重要，期望能容纳众人敬仰。
奉上玉璋排列左右，天子面容庄重。
规划宏大深远，难以仓促完成。
应当选用合抱粗的大树，一根就能支撑天的中央。
切勿使用小材，小材易倒伏。
工匠们手持斧头遍地砍伐，只剩光秃秃的大地。
坚硬挺拔的老松永不枯萎，东山脚下确是如此。
恳切向工匠们致谢，希望他们留意这些树木。
不要说路途遥远，承载万头牛马也能到达。
君王看到此景感叹，这些木材定会收归使用。
修长的竹子用途也奇特，切勿遗漏任何一株。

注释

东山：地名，可能指代某座山。
青松：常绿乔木，象征坚韧不屈。
桤木：落叶乔木，用途广泛。
三：数量，此处指早期的制度规定。
烹爨：烹饪。
偃蹇：傲慢，这里形容松木被忽视。
洛卜：古代占卜方法，用洛河的水来决定吉凶。
明堂：古代重要的公共建筑，用于祭祀和发布政令。
简牍：古代书写材料，竹简或木牍。
六：数量，周朝的制度比殷朝多一倍。

鉴赏

这首诗名为《青松一首送杨侍郎丈赴阙》，是宋代诗人度正的作品。诗中通过对比东山青松与西山桤木的种植和用途，表达了对杨侍郎的勉励和对人才的感慨。诗人赞扬青松虽生长缓慢但最终能成为栋梁之材，寓意人才的成长需要时间积累，且应具备坚韧不拔的品质。同时，他提醒人们不应只看重眼前实用，而忽视长远的价值，就像青松虽孤独但终将得到认可。最后，诗人希望杨侍郎能在朝廷中发挥重要作用，如同青松般支撑国家大厦，同时也表达了对匠人的恳切期望，希望他们能关注并发掘更多像青松一样的优秀人才。

整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了诗人对人才的珍视和对社会公正的期待，具有鲜明的劝诫意味。