临行重惜别，赠君可忘言

拼音版原文

达dá士shì如rú弦xián直zhí，直zhí乃nǎi根gēn性xìng天tiān。

平píng易yì无wú他tā事shì，大dà道dào本běn自zì然rán。

吁xū嗟jiē机jī巧qiǎo人rén，屈qū曲qū而ér拘jū挛luán。

不bù求qiú心xīn境jìng静jìng，但dàn取qǔ世shì俗sú妍yán。

我wǒ来lái官guān柯kē山shān，同tóng僚liáo单dān君jūn贤xián。

赞zàn画huà得dé佽cì助zhù，直zhí道dào无wú盘pán旋xuán。

廉lián介jiè味wèi已yǐ熟shú，恬tián退tuì性xìng所suǒ便biàn。

两liǎng载zǎi且qiě追zhuī随suí，使shǐ我wǒ无wú大dà愆qiān。

临lín行xíng重zhòng惜xī别bié，赠zèng君jūn可kě忘wàng言yán。

所suǒ愿yuàn松sōng柏bǎi操cāo，岁suì寒hán毋wú变biàn迁qiān。

注释

达士：高尚的人。
弦直：像琴弦一样正直。
根性：天生的本性。
天：天赋。
平易：平易近人。
无他事：没有其他杂事。
大道：自然法则。
本自然：本来就是自然而然的。
机巧人：工于心计的人。
拘挛：受束缚。
心境静：内心的宁静。
世俗妍：世俗的美态。
官柯山：地名。
单君贤：单君你非常贤良。
赞画：赞赏画作。
佽助：助力。
直道：正直之道。
盘旋：动摇。
廉介：廉洁耿介。
恬退：淡泊退隐。
两载：两年。
大愆：大的过失。
临行：临别之时。
赠君：赠予你。
松柏操：松柏般的节操。
毋变迁：不变。

翻译

高尚的人如琴弦般正直，正直源于天赋的本性。
平易近人没有其他杂事，大道的法则本来就是自然而然的。
哎呀，那些工于心计的人，行为曲折且受束缚。
他们不追求内心的宁静，只取迎合世俗的美态。
我来到官柯山，与同事单君你非常贤良。
你的画作得到助力，你的正直之道毫不动摇。
你的廉洁耿介已经成熟，淡泊退隐的性格最适合你。
我们一起度过了两年，让我没有大的过失。
临行之际，我格外珍惜这离别，赠予的话语无需多言。
我只愿你保持松柏般的节操，即使寒冬也能不变。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁甫赠给即将卸任的单判官单君的一首送别诗。诗中以“达士如弦直”起笔，赞美单君品性正直，如同琴弦一般直率，这是他的天性使然。接着，诗人批评了那些机巧之人，他们行为曲折拘泥，只追求世俗的浮华，与单君的直道人格形成对比。

袁甫提到自己在官柯山与单君共事，欣赏他的正直无私，赞许他在处理公务时没有丝毫的弯折。他进一步描述单君廉洁耿介的品质已经成熟，淡泊名利的性格也让他感到舒适自在。诗人表示将追随单君两年，希望能避免大的过失。

在即将分别之际，袁甫深情地赠言，希望单君能保持松柏般的节操，无论世事如何变迁，都能坚守初心。整首诗语言质朴，情感真挚，表达了对朋友高尚品格的敬仰和对友谊的珍视。