今日恰同当日会，道山元是鼓山人

注释

一时：昔日。
盛事：盛大的事件或活动。
擅：独占。
南闽：福建省南部。
惊世：震惊世人。
词宗：杰出的词人。
幕府宾：幕府中的重要宾客。
今日：现在。
恰同：恰好如同。
当日：当年。
会：聚会。
道山：文学名山，比喻有才华的人。
鼓山人：指来自鼓山的地方人。
两年：过去两年。
君：您。
几封囊上：多次寄送诗篇。
上：到。
百里：百里之外的新地方。
予：我。
束带新：新任职，意为初次任职。
岐路：不同的道路。
俱：都。
自勉：自我激励。
何年：何时。
重此：再次。
拂坚珉：拂拭坚硬的玉石，比喻共同探讨诗文。

翻译

昔日的盛事独占南闽，惊才绝艳的词宗成为幕府贵客。
今日聚会如同当年，我们都是道山与鼓山的同乡人。
两年来你多次寄赠诗篇，我刚束带赴任百里之地。
尽管道路不同，但我们都应自我激励，不知何时能再聚首，共论诗文。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈宓在丙寅年五月三日与友人真秘字一同游历鼓山的情景，回忆起两年前的相聚，感慨时光荏苒。诗人称赞真秘字为当时词坛翘楚，如同幕府中的重要宾客。他们虽然如今分别在异地，但今日重逢，仿佛回到了当日的情景。诗人提及真秘字在过去两年间著作丰富，而自己则刚刚踏上新的旅程，他们都带着满腹经纶。尽管未来的道路不同，两人互相激励，期待着未来能有重逢的时刻，在那时再次共同探讨学问，如砥砺前行，擦拭知识的明珠。整首诗情感真挚，充满了对友情和学术的怀念与期许。