风雨吹打人，泥泞飞上衣

拼音版原文

渺miǎo渺miǎo中zhōng原yuán道dào，劳láo生shēng叹tàn百bǎi非fēi。

风fēng雨yǔ吹chuī打dǎ人rén，泥ní泞nìng飞fēi上shàng衣yī。

目mù力lì去qù天tiān短duǎn，心xīn事shì与yǔ时shí违wéi。

夫fū子zǐ昔xī相xiāng鲁lǔ，侵qīn疆jiāng自zì齐qí归guī。

注释

渺渺：形容广阔无垠。
中原：古代中国中部地区。
劳生：辛勤劳苦的生活。
叹：叹息。
百非：众多的不如意之事。
风雨：自然界的风雨。
吹打：猛烈地吹刮。
泥泞：道路湿滑且满是烂泥。
飞上衣：溅起泥水沾湿衣服。
目力：视力。
去天短：感觉距离天空很近。
心事：内心的想法或忧虑。
与时违：与时代或潮流相悖。
夫子：对有学问的尊称，此处指孔子。
昔：从前。
相鲁：辅佐鲁国。
侵疆：边境冲突。
自齐归：从齐国返回。

翻译

辽阔的中原大道上，人生劳苦感叹诸多不如意。
风雨无情地吹打行人，泥泞溅起沾湿衣裳。
目光所及之处天空显得如此短暂，心中的忧虑与世事变迁背道而驰。
孔子昔日辅佐鲁国，因边境争端从齐国归来。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在风雨中行走于中原大道上的情景，通过对比历史上夫子（孔子）相鲁之事，表达了个人对于时代变迁、心愿难以实现的感慨。

“渺渺中原道”一句，设定了一种广阔而又孤寂的情境。"劳生叹百非"则透露出诗人对于人生的艰辛和无奈的感叹。

接下来的"风雨吹打人，泥泞飞上衣"生动地描绘了恶劣天气中行走的艰难和不便。这里通过对自然环境的描述，增强了诗人内心的苦闷与无助。

“目力去天短”一句，以视线不能到达天际来比喻自己能力有限，无法触及远方或理想之地。"心事与时违"则表达了个人对于时代潮流、命运安排的不甘和无奈。

最后，“夫子昔相鲁，侵疆自齐归”一句，是以古代圣人孔子的故事来反映现实。孔子曾经在鲁国做过相，后因边境被侵而返回齐国。这句话暗示了诗人对于历史的反思和对个人命运的无力感。

整首诗通过对自然景象和古代圣人的引用，表达了诗人对于自己处境的不满和时代变迁中个人理想难以实现的深沉感慨。