欲知火宅焚烧苦，方寸如今化作灰

注释

五年：指很长一段时间。
不入：没有进入。
慈恩寺：唐朝的一座著名寺庙。
今日：今天。
寻师：寻找法师或寻求教诲。
始一来：第一次前来。
欲知：想要知道。
火宅：佛教术语，比喻充满烦恼的世俗世界。
焚烧：烧毁，毁灭。
苦：痛苦。
方寸：指人的内心或思绪。
如今：现在。
化作灰：变成灰烬，形容内心的痛苦和转变。

翻译

有五年时间没进慈恩寺了，今天终于来找法师了。
想要了解世俗生活的痛苦，现在内心仿佛已被烧成灰烬。

鉴赏

这首诗是白居易在唐代创作的《赠昙禅师》，其中蕴含深厚的佛法哲理和个人情感。开篇“五年不入慈恩寺，今日寻师始一来”表达了诗人对于佛法的渴望与追求，慈恩寺作为修行之地，诗人五年未曾踏足，今天特意前来寻访禅师，可见其内心的虔诚和对佛理的探索。

接着“欲知火宅焚烧苦，方寸如今化作灰”则是诗人通过自身感受，试图领悟佛教中所讲的“三界皆苦”的道理。其中“火宅”指的是世间充满痛苦的地狱，“焚烧”象征着这些苦难的无情摧毁，而“方寸如今化作灰”则形容了诗人内心世界在面对真理时的彻底改变和自我超脱。这两句不仅展示了诗人的深刻佛学修为，也表达了他对于个人苦难与宇宙真相的深刻体悟。

整首诗语言简洁而富有力度，通过诗人自身的宗教探索，传递出一种对生命和世界本质的深刻反思。