鸡鸣已争驰，骅骝振镳镮

拼音版原文

横héng江jiāng舍shè轻qīng楫jí，对duì面miàn见jiàn青qīng山shān。

行xíng尽jìn车chē马mǎ尘chén，豁huō见jiàn水shuǐ石shí寰huán。

地dì气qì方fāng以yǐ洁jié，崖yá声shēng落luò潺chán潺chán。

虽suī为wèi千qiān家jiā县xiàn，正zhèng在zài清qīng华huá间jiān。

风fēng烟yān凛lǐn人rén心xīn，世shì虑lǜ自zì可kě删shān。

况kuàng无wú讼sòng诉sù嚣áo，得dé有yǒu觞shāng咏yǒng闲xián。

常cháng疑yí此cǐ中zhōng吏lì，白bái首shǒu岂qǐ思sī还hái。

人rén情qíng贵guì公gōng卿qīng，烨yè烨yè就jiù玉yù班bān。

光guāng华huá虽suī一yī时shí，忧yōu悸jì或huò满mǎn颜yán。

鸡jī鸣míng已yǐ争zhēng驰chí，骅huá骝liú振zhèn镳biāo镮huán。

岂qǐ如rú此cǐ中zhōng吏lì，日rì高gāo未wèi开kāi关guān。

一yī不bù谨jǐn所suǒ守shǒu，名míng声shēng别bié妖yāo奸jiān。

岂qǐ如rú此cǐ中zhōng吏lì，一yī官guān老lǎo无wú瘝guān。

愔yīn愔yīn谋móu谟mó消xiāo，汩gǔ汩gǔ气qì象xiàng孱chán。

岂qǐ如rú此cǐ中zhōng吏lì，明míng心xīn慑shè强qiáng顽wán。

况kuàng云yún此cǐ中zhōng居jū，一yī亭tíng众zhòng峰fēng环huán。

崖yá声shēng梦mèng犹yóu闻wén，谷gǔ秀xiù坐zuò可kě攀pān。

倚yǐ天tiān巉chán岩yán姿zī，青qīng苍cāng云yún{左zuǒ文wén右yòu扁biǎn}斓lán。

对duì之zhī精jīng神shén恬tián，可kě谢xiè世shì网wǎng艰jiān。

人rén生shēng慕mù虚xū荣róng，敛liǎn收shōu意yì常cháng悭qiān。

诚chéng思sī此cǐ忧yōu愉yú，自zì应yìng喜xǐ榛zhēn菅jiān。

注释

横江：渡过江面。
舍：放下。
轻楫：轻舟。
青山：青翠山峦。
车马尘：车马喧嚣。
豁见：豁然开朗。
地气：大地气息。
洁：清新。
潺潺：流水声。
清华间：清幽与繁华之间。
凛人心：令人心生敬畏。
删：消减。
觞咏闲：饮酒赋诗。
白首：白头。
烨烨：光华灿烂。
玉班：公卿高位。
忧悸：忧虑重重。
鸡鸣：黎明时分。
骅骝：骏马。
开关：开衙。
谨：谨慎。
名声：名声。
妖奸：妖魔化。
一官老无瘝：一生无疾无患。
愔愔：宁静。
谟谟：谋划。
汩汩：衰弱。
气象：风气。
强顽：顽固。
一亭：一座亭子。
众峰环：众峰环绕。
梦犹闻：入梦中听到。
谷秀：山谷秀美。
倚天：倚靠天空。
巉岩：峭壁。
恬：宁静。
世网艰：世间困扰。
敛收：吝啬。
意常悭：分享快乐吝啬。
榛菅：平凡生活。

翻译

横渡江面放下轻舟，对面可见青翠山峦。
穿过车马喧嚣，眼前豁然开朗，山水环绕。
大地气息清新，山崖流水声潺潺。
虽是人口众多的县邑，却处在清幽与繁华之间。
风烟令人心生敬畏，世间忧虑自然消减。
没有纷争诉讼，生活悠闲，饮酒赋诗。
常常怀疑这里的官员，是否白头也不想离开。
世人崇尚公卿高位，但他们光华虽一时，内心忧虑重重。
黎明时分，群雄竞相奔忙，骏马扬蹄。
怎比这里官员，日上三竿仍未开衙。
稍有不慎，名声便会被妖魔化。
又怎能像这里官员，一生无疾无患。
宁静的谋划渐渐消散，风气衰弱。
更无法与这里相比，官员能明辨是非，震慑顽固。
居住在这环境中，一亭围绕众峰。
山崖流水声仍入梦，山谷秀美可攀登。
倚天而立的峭壁，青苍色的云彩斑斓。
面对此景，心灵宁静，世间困扰得以解脱。
世人追求虚荣，吝啬分享快乐。
若真能思考这些，应欣喜于平凡生活。
人生如草木，不应过于贪婪虚荣。

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩的《靖安县幽谷亭》，描绘了诗人游历靖安县幽谷亭时的所见所感。首联“横江舍轻楫，对面见青山”写诗人乘舟过江，远离尘嚣，眼前展现出清新的山水画卷。接着，“行尽车马尘，豁见水石寰”表达了从喧闹世俗到自然环境的转换，令人心境开阔。

“地气方以洁，崖声落潺潺”两句，通过洁净的地气和潺潺的流水声，营造出宁静清幽的氛围。诗人感叹这里虽是千家县，却身处清华之间，没有纷扰的诉讼和俗务，只有饮酒赋诗的闲暇时光。

“常疑此中吏，白首岂思还”表达诗人对当地官员的羡慕，他们无需面对官场的忧虑和忙碌，生活自在。接下来，诗人对比了官场的浮华与这里的宁静，认为在这里，人们可以明心静气，对抗世间的强顽。

“况云此中居，一亭众峰环”描绘了幽谷亭四周的美景，峰峦环绕，崖声入梦，谷中景色秀丽，令人向往。诗人倚天而立，感受到心灵的恬静，足以忘却尘世的艰难。

最后，诗人批评世人追求虚荣，而他则希望能像山谷中的官员一样，享受这份宁静与快乐，即使在简朴的环境中，也能找到真正的愉悦。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对理想生活的向往和对现实社会的反思。