俗间尘外境，郭内宅中亭

拼音版原文

俗sú间jiān尘chén外wài境jìng，郭guō内nèi宅zhái中zhōng亭tíng。

或huò有yǒu人rén家jiā创chuàng，还hái无wú莲lián幕mù馨xīn。

石shí曾céng湖hú岸àn见jiàn，琴qín误wù岳yuè楼lóu听tīng。

来lái客kè频pín频pín说shuō，终zhōng须xū作zuò画huà屏píng。

注释

俗间：世俗。
尘外：世俗之外。
郭内：城郊内。
宅中亭：宅院中的亭子。
人家创：新建房屋。
莲幕馨：华丽帷幕的香气。
石曾湖岸：石曾湖畔。
琴误岳楼：琴声误认为是岳阳楼。
来客：来访的客人。
作画屏：作为画卷般的背景。

翻译

世俗尘世之外的景象，城郊内的宅院中的亭子。
有时有人新建房屋，却没有华丽的帷幕带来的香气。
在石曾湖畔能见到，琴声误以为是岳阳楼传来的。
来访的客人常常谈论，最终这里应当成为画卷般的背景。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的境界和一处幽静的庭院风光。开篇“俗间尘外境，郭内宅中亭”两句，设定了一个远离尘嚣、位于城郭之中的宁静空间，亭子作为休憩思考的所在，显得格外清净。

接着，“或有人家创，还无莲幕馨”表明这里尚未有人居住，或许只是刚开始有人打算在此处落户，但依旧保持着一种自然芬芳而非人工布置的气息。莲幕馨指的是窗帘上的荷花香气，这里说还无，意味着这个地方仍保留着原始的清新。

“石曾湖岸见，琴误岳楼听”两句，则描绘了诗人在这亭子中的生活情景。石头可能是亭中的一部分，或是一处可坐之地；湖岸指的是可以眺望湖光的位置；而琴误则可能是诗人偶尔弹奏琴曲时的失误，岳楼听则是这种声音回荡在高楼之中。

最后，“来客频频说，终须作画屏”表达了来访的宾客对这亭子景致的赞赏和留恋，他们频繁地谈论这里的美丽，希望将这份美好永恒保留，最好的方式便是通过绘画将其固定在画屏之上。

整首诗流露出一种对自然、宁静生活的向往，以及对美好事物持久保存的愿望。