顶上巢新鹊，衣中带旧珠

拼音版原文

暂zàn诣yì高gāo僧sēng话huà，来lái寻xún野yě寺sì孤gū。
岸àn花huā藏cáng水shuǐ碓duì，溪xī水shuǐ映yìng风fēng炉lú。

顶dǐng上shàng巢cháo新xīn鹊què，衣yī中zhōng带dài旧jiù珠zhū。
谈tán禅chán未wèi得dé去qù，辍chuò棹zhào且qiě踟chí蹰chú。

注释

暂诣：暂时拜访。
高僧：修行高深的和尚。
话：交谈。
来寻：前来寻找。
野寺：荒野中的寺庙。
孤：单独的，这里指寺庙孤独矗立。
岸花：岸边的花。
藏：遮掩，隐藏。
水碓：用水力舂米的设备，这里指水车。
溪水：小溪的水流。
映：映照，反射。
风炉：可以随风转动的炉子，此处可能指炉火因风摇动的景象。
顶上：山顶上。
巢新鹊：新筑的喜鹊巢。
衣中：衣服里面。
带旧珠：携带着旧的佛珠，可能象征着对佛法的持久信仰。
谈禅：谈论禅理，禅宗的教义或修行。
未得去：还没有说完或没有到结束的时候。
辍棹：停止划桨，比喻停下手头的动作。
踟蹰：犹豫，徘徊不前。

翻译

暂时拜访高僧交谈，前来寻找荒野中的寺庙。
岸边的花朵掩藏着水车，溪流中倒映着随风摇曳的炉火。
山顶上有喜鹊筑了新巢，僧人的衣服内带着陈年的佛珠。
谈论禅理还未尽兴离开，停下船桨犹豫不前。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在傍晚时分访问盘石寺，去拜访郑和尚的情景。通过对自然环境的细腻描写，如岸边花朵隐匿于水中的碓里，溪水映照着风中摇曳的炉火，营造出一种静谧、神秘的氛围。

"顶上巢新鹊"一句，表现了诗人对于寺庙环境的观察之细致，同时也寓意着时间的推移和生活的继续。"衣中带旧珠"则暗示了郑和尚的简朴与高洁，不为世俗所累。

最后两句"谈禅未得去，辍棹且踟蹰"表达了诗人对于禅宗的追求和向往，以及在这次访谒中未能达到心灵上的沟通与理解。同时，"辍棹且踟蹰"一词生动地描绘出了诗人在山路上行走时的不便与艰辛，亦暗示了精神追求的不易。

整首诗通过对寺庙自然环境和生活细节的描写，以及对禅宗精神的探讨，展现了诗人内心的平静与向往，以及对于高僧郑和尚的敬仰之情。