月律从渠大小旬，先生随意作生辰

拼音版原文

月yuè律lǜ从cóng渠qú大dà小xiǎo旬xún，先xiān生shēng随suí意yì作zuò生shēng辰chén。

以yǐ谦qiān自zì养yǎng何hé嫌xián晦huì，与yǔ复fù俱jù来lái特tè地dì新xīn。

千qiān岁suì日rì将jiāng宫gōng线xiàn数shù，五wǔ方fāng云yún作zuò寿shòu香xiāng陈chén。

葭jiā灰huī寂jì寞mò今jīn无wú赖lài，拟nǐ向xiàng黄huáng钟zhōng托tuō此cǐ身shēn。

注释

月律：指月亮的运行周期。
大小旬：农历每月的上半月和下半月。
先生：对老师的尊称。
生辰：生日。
以谦自养：保持谦逊的态度来自我修养。
嫌晦：嫌弃日子阴暗。
与复俱来：与新生事物一同到来。
特地新：特别新颖。
千岁日：长寿的日子。
宫线：古代用于计时的丝线。
五方云：代表五个方位的吉祥云彩。
寿香：祝寿的香料。
葭灰：芦苇灰，古人占卜时用的材料。
寂寞：孤独、无人问津。
无赖：无可奈何。
黄钟：古代乐器，象征音律之首。

翻译

月亮的运行规律，不论大小月份，先生您随性选定出生的日子。
以谦虚自处，不嫌日子暗淡，与新生一同带来特别的新意。
庆祝千岁的这一天，用宫线计算岁月，五方的祥云献上长寿的祝福。
芦苇灰烬如今显得落寞，我无所依靠，打算寄托在黄钟音乐中度过余生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为他的妻兄任以道庆祝生日所作。诗中表达了对任以道的祝福和对他品格的赞赏。首句“月律从渠大小旬”可能是指任以道的生日恰好在每月的某一天，诗人表示并不拘泥于特定日期。接着，“先生随意作生辰”则体现了对任以道自由随性的赞美。

“以谦自养何嫌晦，与复俱来特地新”两句，诗人赞扬任以道谦虚内敛的品质，认为这种美德如同晦涩中的新意，独特而珍贵。接下来，“千岁日将宫线数，五方云作寿香陈”描绘了庆祝场景，祝愿任以道长寿，且气氛庄重而热烈。

最后，“葭灰寂寞今无赖，拟向黄钟托此身”借用了古代占卜的典故，说任以道如芦苇灰般清寂，但内心坚韧，希望能像黄钟大吕一样，承载起这份深厚的祝福。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对妻兄的深厚情谊和对其人品的敬仰。