虚窗通晓景，珍簟卷秋光

拼音版原文

闲xián卧wò襟jīn情qíng远yuǎn，西xī风fēng菊jú渐jiàn芳fāng。
虚xū窗chuāng通tōng晓xiǎo景jǐng，珍zhēn簟diàn卷juàn秋qiū光guāng。

果guǒ坠zhuì青qīng莎shā径jìng，尘chén离lí绿lǜ藓xiǎn墙qiáng。
药yào奁lián开kāi静jìng室shì，书shū阁gé出chū丛cóng篁huáng。

对duì酒jiǔ吟yín难nán尽jìn，思sī山shān梦mèng稍shāo长cháng。
王wáng言yán生shēng彩cǎi笔bǐ，朝cháo服fú惹rě炉lú香xiāng。

松sōng影yǐng幽yōu连lián砌qì，虫chóng声shēng冷lěng到dào床chuáng。
诗shī成chéng谁shuí敢gǎn和hé，清qīng思sī若ruò怀huái霜shuāng。

注释

闲卧：悠闲躺卧。
襟情：心情、情怀。
西风：秋季的风。
菊渐芳：菊花开始散发香气。
虚窗：敞亮的窗户。
珍簟：珍贵的竹席。
药奁：装药的小盒子。
静室：安静的房间。
书阁：藏书的阁楼。
和：应和、唱和。
清思：清雅的思绪。
怀霜：如怀揣寒霜，形容思绪冷清。

翻译

悠闲躺卧心事悠远，西风中菊花正散发清香。
清晨透过虚窗，景色明亮，珍贵的竹席上铺展着秋天的阳光。
青涩的果实落在莎草小径，尘埃远离绿色苔藓的墙壁。
药盒打开在静谧的室内，书阁周围丛生着竹林。
对着美酒吟诵不尽诗意，思念山川的梦境渐渐延长。
王侯的话语如生花妙笔，朝服上沾染了炉火的香气。
松树的影子幽深地连接着台阶，虫鸣声清冷直抵床榻。
诗作完成，谁能与我唱和？清冷的思绪如同寒霜满怀。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合的《和李舍人秋日卧疾言怀》。从诗中可以感受到诗人在秋天闲适卧病之时，心境的宁静与淡远。他通过描绘自然景物，如西风中的菊花、虚窗外的晓光、果实坠落的青莎径和绿藓墙等，展现了自己对自然美好的感受和内心世界的平和。

诗人还提到了书阁和静室，这些都是文化修养和个人生活空间的象征。同时，“对酒吟难尽”和“思山梦稍长”表达了诗人在闲适中仍有无限的情感流露和深远的思想联想。

最后，诗人提到自己的诗歌作品，并自信地认为没有人能与之相媲美，这体现了诗人的艺术自信和个人风格。而“清思若怀霜”则是对内心世界的一种描绘，霜雪往往象征着纯洁和高远，这里形容诗人的思想如同初冬的霜雪，既表明了其清澈又寓意深长。