花正浓时人正愁，逢花却欲替花羞

拼音版原文

花huā正zhèng浓nóng时shí人rén正zhèng愁chóu，逢féng花huā却què欲yù替tì花huā羞xiū。

年nián来lái笑xiào伴bàn皆jiē归guī去qù，今jīn日rì晴qíng明míng独dú上shàng楼lóu。

注释

花正浓时：花朵盛开的时刻。
人正愁：人的心情正忧郁。
逢花却欲替花羞：看到花儿，却想为它们因被欣赏而感到的羞涩。
年来笑伴皆归去：过去一起欢笑的朋友都已各奔东西。
今日晴明独上楼：在今天这个晴朗的日子里，只有我一个人登上高楼。

翻译

花朵盛开的时候我心中正充满忧愁，看见花儿却想替它们感到羞愧。
近年来往昔的欢笑陪伴者们都已离去，今天天气晴朗我独自登上高楼。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里的情景，诗人在这个花正盛开之际，却感到愁绪满心。"逢花却欲替花羞"一句，表达了一种对美好事物的敬畏和内心的矛盾感受。下半首转换了情境，诗人提到往日与笑伴共处的情趣已经不再，而现在独自登上楼台，面对晴朗的天空，心中充满了怀旧之情。

这是一种典型的中国古典诗歌手法，将自然景物与个人情感巧妙地交织在一起，通过对春日美好景致的描写，抒发了诗人独自登楼时的孤寂和对过往美好的追念。