鍊辞得奇句，鍊意得馀味

拼音版原文

何hé故gù谓wèi之zhī时shí，诗shī者zhě言yán其qí志zhì。

既jì用yòng言yán成chéng章zhāng，遂suì道dào心xīn中zhōng事shì。

不bù止zhǐ鍊liàn其qí辞cí，抑yì亦yì鍊liàn其qí意yì。

炼liàn辞cí得dé奇qí句jù，鍊liàn意yì得dé余yú味wèi。

注释

谓之：称为，叫做。
志：心意，志向。
成章：组织成文，形成篇章。
心中事：内心的情感和想法。
鍊辞：锤炼词句。
奇句：出人意料的妙句。
鍊意：锤炼思想。
馀味：深层含义，余韵。

翻译

为何称它为诗？诗是用来表达心志的。
既然用语言组织成篇章，就述说内心的情感和想法。
不只是修饰词句，更是锤炼思想。
锤炼词句能得出奇妙的句子，锤炼思想则能留下深远的韵味。

鉴赏

这首诗名为《论诗吟》，是宋代哲学家邵雍所作。他以简洁的语言阐述了诗歌的本质和创作过程。他认为诗歌之所以被称为"诗"，是因为它能够表达诗人的内心情感和志向。诗人不仅注重词语的锤炼，使其形成优美的篇章，更关键的是要提炼出深意，让读者在欣赏字句之余，还能感受到言外之意和余韵。邵雍强调了诗歌创作中辞与意的双重修炼，认为只有这样，才能达到言辞奇妙和意境深远的艺术效果。