给事初为畿县令，姓名直彻阜陵前

拼音版原文

给gěi事shì初chū为wèi畿jī县xiàn令lìng，姓xìng名míng直zhí彻chè阜fù陵líng前qián。

后hòu来lái佩pèi尽jìn名míng藩fān印yìn，死sǐ去qù家jiā无wú数shù顷qǐng田tián。

留liú与yǔ道dào涂tú歌gē长cháng者zhě，未wèi调tiáo鼎dǐng铉xuàn合hé长cháng年nián。

龚gōng黄huáng只zhī取qǔ优yōu称chēng去qù，更gèng有yǒu云yún台tái论lùn百bǎi篇piān。

注释

给事：古代官职名，指给事中。
畿县令：京城附近的县令。
阜陵：可能指皇帝陵墓，代指朝廷。
佩尽：佩戴尽有，拥有。
名藩印：有名望的封疆大吏的官印。
道涂：道路，路人。
长者：德高望重的人。
未调鼎铉：未能晋升高级官职。
长年：长久的时间。
龚黄：龚遂和黄霸，汉代两位以政绩闻名的官员。
优称：美好的赞誉。
云台：东汉表彰功臣的云台阁。
论百篇：著作众多。

翻译

起初，他担任京城附近的县令，名声直达阜陵前。
后来，他身佩众多封疆大吏的官印，死后家中却无多顷田地。
他的事迹留给路上行人传唱，虽未晋升高官，但岁月漫长。
他如同龚遂和黄霸那样受人称赞，著作更是有上百篇。

鉴赏