周郎如赏羡，莫使滞芳晨

拼音版原文

寂jì听tīng郢yǐng中zhōng人rén，高gāo歌gē已yǐ绝jué伦lún。
临lín风fēng飘piāo白bái雪xuě，向xiàng日rì奏zòu阳yáng春chūn。

调tiáo雅yǎ偏piān盈yíng耳ěr，声shēng长cháng杳yǎo入rù神shén。
连lián连lián贯guàn珠zhū并bìng，袅niǎo袅niǎo遏è云yún频pín。

度dù曲qū知zhī难nán和hé，凝níng情qíng想xiǎng任rèn真zhēn。
周zhōu郎láng如rú赏shǎng羡xiàn，莫mò使shǐ滞zhì芳fāng晨chén。

注释

郢中人：指郢都的音乐家或歌唱者。
绝伦：独一无二，无人能及。
白雪：比喻高洁的歌声。
阳春：比喻欢快、明亮的音乐。
盈耳：充满耳朵，形容声音悦耳。
杳入神：深远地进入人的内心。
连连贯珠：歌声流畅如串珠连贯。
袅袅：形容歌声婉转悠扬。
任真：真诚，不做作。
周郎：这里可能指的是三国时期的周瑜，以其音乐鉴赏力著称。
滞：停留，停止。

翻译

静静地聆听郢都人的歌声，那高亢的歌声无与伦比。
他的歌声在风中飘荡如白雪，向着阳光演奏着欢快的乐章。
旋律优雅，特别动人心弦，声音悠长深远，仿佛直入心灵深处。
歌声如同串串明珠相连，轻盈地阻遏了天上的云彩，一次次回荡。
听到这样的曲调，深知难以跟和，凝神倾听中感受到真诚的情感。
如果周郎能欣赏这样的美，就别让它在美好的清晨停留。

鉴赏

这首诗是唐代诗人欧阳修的《听郢客歌阳春白雪》，通过对音乐的描绘，抒发了诗人对美好事物的赞美和向往之情。

“寂听郢中人，高歌已绝伦”表达了诗人在静谧中聆听郢中人的歌声，这种歌声已经超越了常人，达到了一种极致的艺术境界。"临风飘白雪，向日奏阳春"则描绘了一幅生动的画面：歌者站在风中，歌声如同白雪般轻盈地飘落，而那优美的旋律在阳光下回响，是为春天而作的乐曲。

“调雅偏盈耳，声长杳入神”进一步描写了这音乐的美妙，它不仅充满了诗人的耳畔，而且悠长的音符深入到了他的心灵之中。"连连贯珠并，袅袅遏云频"则形容这种声音如同串联着的珍珠，又像是轻柔地笼罩在云层中，给人以飘逸的美感。

“度曲知难和，凝情想任真”表达了诗人对这音乐的理解与感受，他知道这样的旋律并不容易合拍，而他却沉浸其中，尽情地去感受它的真挚之美。"周郎如赏羡，莫使滞芳晨"则是借用历史上著名将领周瑜对音乐的欣赏来表达诗人自己的喜爱，希望这种美好的声音不要被忽视，让它在清晨时分散发光芒。

这首诗通过对郢中人歌声的描绘，不仅展现了诗人的审美情趣，也反映出他对艺术高境界的追求和向往。