淼淼三江水，悠悠五岭关

拼音版原文

淼miǎo淼miǎo三sān江jiāng水shuǐ，悠yōu悠yōu五wǔ岭lǐng关guān。

雁yàn飞fēi犹yóu不bù度dù，人rén去qù若ruò为wèi还hái。

注释

淼淼：形容水势浩渺、广阔。
三江：泛指多条江河，不一定特指哪三条。
悠悠：形容时间久远或空间辽阔。
五岭：中国华南地区五座山岭的总称，这里代指险峻的山脉。
雁飞：大雁飞翔，常用于诗中象征远方或迁徙。
犹不度：还不足以跨越，比喻难以克服或通过。
人去：人离别，离开。
若为还：怎能回，表示归来的不易或疑问。

翻译

茫茫三大江的水流浩荡，绵绵五岭的雄关悠长。
大雁飞过尚且难以越过，人一旦离开怎能轻易返回。

鉴赏

这首诗描绘了一种深远的乡愁和对遥远故土的眷恋之情。"淼淼三江水"写出了水的辽阔与流动，给人以无垠的想象空间。"悠悠五岭关"则勾勒出山势的巍峨和关隘的严峻，展示了自然景观的壮丽。

"雁飞犹不度"表达了一种边塞的寂寥与孤独，即便是大雁南飞也不愿越过此地，形象地描绘出诗人对这片土地的留恋。"人去若为还"则更深一层表达了诗人内心的不舍和对远方亲人的思念之情态，每一个离别都像是回到了起点，彷彿中透露出一种循环往复的情愫。

整首诗通过景物描写，传递出了一种深沉、悠长的乡关情怀。