古之不较其为短长兮，何独计其高下

拼音版原文

山shān中zhōng兮xī何hé游yóu，登dēng彼bǐ山shān兮xī乐lè天tiān高gāo。

弃qì吾wú马mǎ以yǐ取qǔ步bù，降jiàng吾wú车chē兮xī足zú两liǎng履lǚ。

石shí当dāng道dào兮xī行xíng旁páng，木mù碍ài上shàng兮xī下xià俯fǔ。

曾céng蹈dǎo险xiǎn之zhī非fēi艰jiān，聊liáo凭píng高gāo兮xī下xià顾gù。

何hé所suǒ视shì之zhī乃nǎi牛niú，而ér独dú见jiàn之zhī如rú鼠shǔ。

彼bǐ促cù促cù者zhě出chū其qí下xià兮xī，曾céng其qí身shēn之zhī非fēi伛yǔ。

吁xū嗟jiē徂cú兮xī，离lí娄lóu之zhī死sǐ则zé已yǐ，

古gǔ之zhī不bù较jiào其qí为wèi短duǎn长cháng兮xī，何hé独dú计jì其qí高gāo下xià。

山shān高gāo兮xī崔cuī嵬wéi，山shān之zhī路lù兮xī百bǎi折zhé而ér千qiān回huí。

趋qū前qián行xíng而ér就jiù挽wǎn，笑xiào顾gù後hòu使shǐ推tuī之zhī。

彼bǐ游yóu者zhě谁shuí兮xī，何hé以yǐ子zǐ之zhī车chē来lái。

注释

山中：山里。
登：登上。
乐天高：享受大自然的高旷。
弃吾马：放弃乘坐的马。
足两履：步行，双脚着地。
石当道：路上有石头。
木碍上：树木挡住视线。
曾：曾经。
促促者：忙碌的人。
徂：离去。
离娄：古代视力极好的人。
短长：长短比较。
崔嵬：形容山势高大。
挽：拉车。

翻译

在山中啊何处游，登山顶啊乐天高。
舍弃坐骑步行去，放下车辆脚踏鞋。
石头挡路走旁边，树木妨碍低头看。
险峻之路不算难，暂凭高处向下望。
视野中为何有牛，却只看见像老鼠。
那忙碌的小人在脚下，身躯并未弯腰曲。
唉呀离去吧，视力再好也终有尽时。
古人不计较长短，何必只论高低。
山势巍峨且崎岖，山路曲折回环无数。
前行时有人拉车，回头笑让后人推。
游者是谁在此，为何你的车驾至此。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在山中的游历和感悟，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境。诗中“弃吾马以取步，降吾车兮足两履”显示出诗人放慢脚步，以更为亲近和感受大自然的方式来体验山中的美好。

“石当道兮行旁，木碍上兮下俯”一句生动地描绘了山路崎岖的情形，而“曾蹈险之非艰，聊凭高兮下顾”则透露出了诗人面对困难时的坦然和勇气。接着，“何所视之乃牛，而独见之如鼠”一句通过视角的变化，表达了观察事物时应有的深度与广度。

“彼促促者出其下兮，曾其身之非伛”可能是在描写山中小动物或流水的景象，而“吁嗟徂兮，离娄之死则已”则是对生命消逝的一种感慨。紧接着，“古之不较其为短长兮，何独计其高下”表达了诗人对于事物价值的平等观，不以长度、大小来评判。

最后两句“山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回。趋前行而就挽，笑顾后使推之。”则是对山中道路曲折和行走体验的描绘，同时也隐含了人生旅途中的跌宕起伏和不断向前的哲理。

整首诗通过丰富的想象和细腻的情感表达，展现了诗人在山中所获得的心灵净化与超越。