有兴多新作，携将大府誇

拼音版原文

峨é嵋méi来lái已yǐ远yuǎn，衡héng岳yuè去qù犹yóu赊shē。
南nán浦pǔ悬xuán帆fān影yǐng，西xī风fēng乱luàn荻dí花huā。

天tiān涯yá遥yáo梦mèng泽zé，山shān众zhòng近jìn长cháng沙shā。
有yǒu兴xīng多duō新xīn作zuò，携xié将jiāng大dà府fǔ夸kuā。

注释

峨嵋：中国四大佛教名山之一，位于四川。
衡岳：即衡山，中国五岳之一，位于湖南。
赊：遥远，长。
南浦：南面的水边或渡口，常用来代指送别之地。
悬帆影：挂着船帆的影子，形容船只停泊或即将启程。
荻花：即芦苇的花，秋季开花，常随风摇曳。
梦泽：古代楚地的大湖，这里泛指遥远而广阔的水域，也可理解为理想的、梦境中的地方。
山众：众多的山。
长沙：湖南省省会，这里直接指代城市。
有兴：有兴趣，心情好。
新作：新创作的诗歌或其他作品。
大府：高级官员的府邸，这里指地位高的官府或官员。

翻译

峨嵋山已经离得很远，而衡山还遥不可及。
南岸的渡口挂着孤帆的影子，秋风吹乱了水边的芦苇花。
天边遥望着梦中的湖泊，众多山峰靠近了长沙城。
兴致盎然时创作了许多新诗，带着它们去让高官们夸赞。

鉴赏

这首诗描绘了诗人告别亲友，踏上归途的场景。"峨嵋来已远"表明从峨眉山回来已经行进了一段距离，而"衡岳去犹赊"则透露出对衡山之行的期待和未来的旅程。"南浦悬帆影"与"西风乱荻花"勾勒出一幅生动的自然景象，帆船在南浦停靠，而西风吹动了湖面的荻花。

"天涯遥梦泽"和"山众近长沙"则描绘了一种超脱尘世、与大自然合一的心境。诗人似乎将自己的志向比作远方的天边，以及即将到达的山岳之美。

最后两句"有兴多新作，携将大府誇"表明诗人内心的激动和创作的热情，将这次旅途中的所见所感化作为新的文学作品，并带着这种自豪来与朋友分享。整首诗流露出一种行走于山水之间，内心充满创作激情的诗人形象。