想到金闺待通籍，一时惊喜见风仪

拼音版原文

昔xī年nián内nèi署shǔ振zhèn雄xióng词cí，今jīn日rì东dōng都dōu结jié去qù思sī。
宫gōng女nǚ犹yóu传chuán洞dòng箫xiāo赋fù，

国guó人rén先xiān咏yǒng衮gǔn衣yī诗shī。
华huá星xīng却què复fù文wén昌chāng位wèi，别bié鹤hè重zhòng归guī太tài乙yǐ池chí。

想xiǎng到dào金jīn闺guī待dài通tōng籍jí，一yī时shí惊jīng喜xǐ见jiàn风fēng仪yí。

注释

昔年内署：昔日皇宫。
振雄词：起草壮志之词。
今日东都：今日离开东都。
结去思：满含离愁。
宫女：宫中的女子。
洞箫赋：洞箫的诗篇。
国人：国人都。
衮衣诗：赞美皇袍的诗句。
华星：璀璨的星辰。
文昌位：文昌星的位置。
别鹤：分离的仙鹤。
太乙池：太乙池边。
金闺：金闺中的佳人。
待通籍：期待着入朝为官。
一时惊喜：那一刻。
风仪：风采仪态。

翻译

昔日皇宫中起草壮志之词，今日离开东都满含离愁。
宫中的女子还在传唱洞箫的诗篇，国人都抢先吟诵赞美皇袍的诗句。
璀璨的星辰回归文昌星的位置，分离的仙鹤再次回到太乙池边。
想象金闺中的佳人期待着入朝为官，那一刻见到她，满心欢喜，如沐春风。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家刘禹锡的作品，诗中充满了对友人李户部侍郎再次离别时的深情寄托和对其官职生涯的祝福。全诗以优美的笔触勾勒出一幅古代士大夫离合之情、仕途沉浮之感的画面。

首句“昔年内署振雄词，今日东都结去思”表达了对过去在朝廷内署中与友人共事时的情谊，以及现在分别后所产生的无限思念。"宫女犹传洞箫赋，国人先咏衮衣诗"则是通过古代文学作品的流传来强调文学艺术的不朽和士大夫们对文化传承的重视。

接着，“华星却复文昌位，别鹤重归太乙池”描绘了李户部侍郎官职生涯中升迁的荣耀，以及他在仕途上的独立与自主。"想到金闺待通籍，一时惊喜见风仪"则表达了对友人能够再次得到皇帝信任并重返朝廷，作者心中的欣慰和对其美好品德的赞赏。

总体而言，这首诗不仅展现了古代士大夫之间的情谊与相互扶持，更通过精巧的意象和深厚的文化底蕴，传达了一种超越时空的精神追求。