平生快意君知否，今日驱车过白沟

拼音版原文

万wàn折zhé狂kuáng澜lán肯kěn倒dǎo流liú，归guī心xīn梦mèng寐mèi在zài东dōng周zhōu。

平píng生shēng快kuài意yì君jūn知zhī否fǒu，今jīn日rì驱qū车chē过guò白bái沟gōu。

注释

万折：形容经历了很多困难和曲折。
狂澜：比喻巨大的波涛或困境。
肯：愿意，这里是“会”之意。
倒流：水流逆向而流。
归心：思乡、回归的心愿。
梦寐：日夜思念，如在梦中。
东周：古代中国的一个时期，这里泛指东方故乡。
快意：愉快的心情，得意的事情。
君：您，这里是对对方的尊称。
今日：今天。
驱车：驾车出行。
过：经过。
白沟：历史上著名的地名，位于今河北白沟新城。

翻译

即使经历了无数曲折，狂涛巨浪也不肯倒流，我的思乡之情日夜萦绕在东方的周国。
你可曾了解我一生的快意，今天我驾车经过那条著名的白沟。

鉴赏

这是一首表达诗人怀念往昔，追求自由精神的行吟体诗歌。开篇“万折狂澜肯倒流”，以奔腾汹涌之水比喻心中的不平与冲动，显示出诗人对现实的不满和内心的强烈抗争。“归心梦寐在东周”，则是表达了诗人对于往昔美好时光的怀念与向往，东周可能象征着某种理想或美好的状态。

接着，“平生快意君知否”，诗人自问，或是在询问别人，是不是懂得他一生的快乐所在。这种自问或提问别人的方式，流露出一种深深的感慨和对理解的渴望。

最后，“今日驱车过白沟”，则是写实景象，诗人以驾车行走的方式，记录下了某个特定的时刻和空间。这一行不仅仅是描述，更是将前面的情感与思考落在现实之中，给人一种豁然开朗的感觉。

整首诗通过对比和uxtaposition的手法，展现了诗人内心世界的复杂性，以及他对于生活、自由和过去美好的深刻追求。