愁看属玉弄花矶，紫燕翻翻湿翠衣

注释

愁看：怀着忧愁的心情观看。
属玉：古代对水鸟的称呼，这里指鸟类。
花矶：长满花草的岩石。
紫燕：紫色的燕子。
湿翠衣：燕子翅膀被水打湿。
寂寞：孤独、冷清。
春风：温暖的春风。
香不起：香气无法飘起。
残红：凋零的花朵。
化雨丝飞：化作雨滴飘散。

翻译

愁容满面地看着属玉鸟在花石上嬉戏
紫色燕子翻飞，沾湿了翠绿的羽毛

鉴赏

这首诗描绘了一幅春末夏初的西湖风光图。开篇“愁看属玉弄花矶，紫燕翻翻湿翠衣”两句，以“愁看”表达了诗人对美景的留恋之情，“属玉弄花矶”中的“属玉”指的是水波轻荡，如同玉液般澄清，“花矶”则是西湖边的一处名胜，诗人在这里观察到燕子在花间穿梭，其衣裳因飞翔而被湿润，这不仅描绘了燕子的活泼形象，也映衬出春日的湿润气氛。

接着“寂寞春风香不起，残红应化雨丝飞”两句，则透露出季节交替之感。春天的花香已渐渐消散，而那未完全凋谢的花瓣，如同等待着夏雨将它们带入大地。这里的“寂寞”形容春风不再如往日般带来花香，“残红”则是对春日最后余温的描绘，通过“应化雨丝飞”的意象，诗人巧妙地预示了夏季雨水即将到来的情景。

整首诗语言优美，意境幽深，表达了诗人对于时光易逝和自然界变化的感慨。