樽前见飘荡，愁极客襟分

拼音版原文

吴wú馆guǎn何hé时shí熨yùn，秦qín台tái几jǐ夜yè熏xūn。
绡xiāo轻qīng谁shuí解jiě卷juàn，香xiāng异yì自zì先xiān闻wén。

月yuè里lǐ谁shuí无wú姊zǐ，云yún中zhōng亦yì有yǒu君jūn。
樽zūn前qián见jiàn飘piāo荡dàng，愁chóu极jí客kè襟jīn分fēn。

注释

吴馆：指吴地的馆阁。
熨：暖意或舒适的感觉。
秦台：指秦地的楼台。
熏：熏香。
绡轻：轻薄的纱衣。
解卷：展开。
香异：独特的香气。
月里谁无姊：月宫中难道没有人像你的姐妹一样。
云中亦有君：云雾中也有人像你一样存在。
樽前：酒杯前。
飘荡：飘忽不定。
客襟：游子的心境。

翻译

吴地的馆阁何时能被暖意熨烫，秦地的楼台又经历了多少个夜晚的熏香缭绕。
轻薄的纱衣谁能轻轻展开，香气独特，还未近身已先闻到。
在那月宫中，想必也有人如你我一般，云雾缭绕中也有你的身影。
酒杯前，看着你飘忽不定，离愁别绪让我这游子心碎万分。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情，通过对故居和旧地的怀念来表达深沉的愁绪。开篇“吴馆何时熨，秦台几夜熏”两句，既是对过去时光的追问，也是对昔日欢乐场所现在状况的关切。"吴馆"和"秦台"分别象征着南北两个不同的地方，通过"熨"和"熏"这两个动作，诗人表达了对过往美好时光的怀念。

"绡轻谁解卷，香异自先闻"两句，则转向了个人情感的体验。"绡轻"象征着轻柔的丝织物，而"谁解卷"则暗示了无人能解开心中的愁绪。"香异自先闻"表明了一种预感，似乎诗人早已预感到将会有某种变化或情感的波动。

接下来的"月里谁无姊，云中亦有君"两句，通过对月亮和云朵的比喻，表达了诗人对亲人的思念。这里的“姊”和“君”可能是指特定的亲人或朋友，但更深层次上，它们代表了一种普遍的人际关系和情感联结。

最后，“樽前见飘荡，愁极客襟分”两句，则直接表达了诗人的忧伤与孤独。"樽前"指的是酒杯前的场景，而"见飘荡"则是对过去美好时光的回忆和感慨。"愁极"二字，直接点出了诗人内心的深沉悲哀。而"客襟分"则形象地描绘了诗人作为旅客，在异乡他乡的孤独与凄凉。

整首诗通过对空间和时间的穿越，展现了一种复杂的情感世界。诗人的情感在不同的地方、不同的记忆之间交织，形成了一曲曲深沉的离别之歌。