掩映晨物彩

拼音版原文

霞xiá辉huī兮xī涧jiàn朗lǎng。

日rì静jìng兮xī川chuān澄chéng。

风fēng轻qīng桃táo欲yù开kāi。

露lù重zhòng兰lán未wèi胜shèng。

水shuǐ光guāng溢yì兮xī松sōng雾wù动dòng。

山shān烟yān叠dié兮xī石shí露lù凝níng。

掩yǎn映yìng晨chén物wù彩cǎi。

连lián绵mián夕xī羽yǔ兴xīng。

注释

霞辉：晚霞的光辉。
涧朗：山涧明亮。
日静：阳光宁静。
川澄：河水清澈。
风轻：微风轻拂。
桃欲开：桃花即将开放。
露重：露水沉重。
兰未胜：兰草还未能承受露水的重量。
水光溢：水面波光粼粼。
松雾动：松林间的雾气在飘动。
山烟叠：山中的烟云层层叠叠。
石露凝：石头上的露珠凝结。
掩映：相互遮掩映衬。
晨物彩：早晨万物的色彩。
连绵：连续不断。
夕羽兴：傍晚鸟儿活跃起来。

翻译

晚霞照亮了明亮的山涧，太阳静谧让河流变得清澈。轻风中桃花即将绽放。
沉重的露珠兰草还未能承受。水面泛着光，松树间的雾气在摇动。山间的烟云层叠，石上的露珠凝结。
晨光中万物色彩交相辉映，傍晚时飞鸟接连兴奋起来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“霞辉兮涧朗”与“日静兮川澄”两句，设置了整体氛围，阳光透过轻薄的云层照耀在清澈的河流之上，营造出一种宁静而又明亮的早晨情景。紧接着，“风轻桃欲开”和“露重兰未胜”两句，则描写了春天的生长迹象，桃花即将开放，而兰花尚未完全展现其美，这些细节充分展示了诗人对自然界微妙变化的观察。

以下，“水光溢兮松雾动”与“山烟叠兮石露凝”两句，再次强调了水和山的清新与神秘，水面上的波光和松林间飘动的轻雾，以及山中缭绕升腾的烟霭，都增添了画面的层次感。最后，“掩映晨物彩”和“连绵夕羽兴”两句，则概括了整个景象，从早晨到黄昏，这一系列生动的色彩与生命力的展现，构成了诗中最为动人的部分。

整首诗通过对自然美景的细腻描摹，表达了诗人对于大自然和谐共生的情感，以及对春天生机勃发之美的赞叹。语言流畅，意境清新，是一篇典型的山水田园诗。