将军朝下无馀事，端为风烟作主人

拼音版原文

丞chéng相xiāng后hòu园yuán天tiān篽yù邻lín，年nián年nián分fēn借jiè上shàng林lín春chūn。

目mù前qián但dàn识shí禽qín鱼yú乐lè，门mén外wài何hé妨fáng车chē马mǎ尘chén。

花huā花huā祗zhī疑yí名míng品pǐn尽jìn，图tú书shū方fāng验yàn古gǔ今jīn贫pín。

将jiāng军jūn朝cháo下xià无wú余yú事shì，端duān为wèi风fēng烟yān作zuò主zhǔ人rén。

注释

丞相：古代官职，指宰相。
天籞：皇家园林。
上林春：上林苑的春天，代指皇家园林的美景。
但识：只知。
禽鱼乐：鸟兽的乐趣。
何妨：不妨碍，无妨。
花蘤：花卉。
名品：珍贵或稀有的品种。
古今贫：古今的贫富差距。
将军：这里可能指的是退位的将军或者有威望的人。
朝下：退朝之后。
风烟：风景和自然景色。
作主人：作为主人来欣赏。

翻译

丞相的后花园紧邻皇家园林，每年都能分享上林苑的春意。
眼前只欣赏鸟兽的乐趣，门外的车马喧嚣也无需介怀。
花丛中似乎只有常见的品种，书籍中才可见到古今的贫富差异。
将军退朝后并无他事，只为这风烟景色做主人。

鉴赏

这首诗描绘了一位丞相的后园，处于一个天籁邻近之地，每年都会从上林借来春色的景致。诗人眼前所见，只有禽鱼的欢乐，而门外车马的尘土似乎并不妨碍这份宁静。花开得如同名贵品种，图书堆积，检验着古今的贫富变化。将军早晨下朝，没有多余的事情，只是让风烟成为园中的主人。

诗中流露出一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度，同时也透露了一种对权力与繁华生活的淡泊与超然。语言简洁，意境深远，体现了作者司马光在宋代社会中的修养和情操。