远宦有何兴，贫兄无计留

拼音版原文

南nán山shān入rù谷gǔ游yóu，去qù彻chè山shān南nán州zhōu。

下xià马mǎ云yún未wèi尽jìn，听tīng猿yuán星xīng正zhèng稠chóu。

印yìn茶chá泉quán绕rào石shí，封fēng国guó角jiǎo吹chuī楼lóu。

远yuǎn宦huàn有yǒu何hé兴xīng，贫pín兄xiōng无wú计jì留liú。

注释

南山：指南山山脉。
谷：山谷。
彻：穿过，抵达。
山南州：山的南面的州府。
下马：停下马匹。
云未尽：马蹄声还在回荡。
听猿：听到猿猴的叫声。
星正稠：夜晚的猿啼声频繁。
印茶泉：泉水印照茶色。
绕石：环绕着石头流淌。
封国角：古代封地的号角。
吹楼：从楼上传出。
远宦：远在他乡做官。
兴：兴致。
贫兄：贫穷的兄弟。
无计留：无法挽留。

翻译

我游览到南山深处，离开此地前往山南的州府。
马蹄声在山谷中回荡未歇，夜晚听到的猿啼声密集而悠长。
泉水在石头间潺潺流过，古老的号角声从楼上传出。
身处远方做官，心中并无太多兴致，贫穷的兄弟也无法挽留我留下。

鉴赏

这首诗描绘了一位兄弟即将离开，前往山南地区的场景。开篇“南山入谷游，去彻山南州”两句，设置了行程的方向和目的地，是对即将离别之地的描述。

接下来的“下马云未尽，听猿星正稠”表达了诗人在旅途中停歇时，听到猿啼声响，天色尚早，这里的“云未尽”与“星正稠”营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。

第三句“印茶泉绕石”，通过对自然景观的描写，表现了诗人心中的不舍和淡淡的忧愁。茶泉流过的石头像是被时间印刻了一般，给人以永恒的感觉，而这恰好与即将离别的情境形成鲜明对比。

“封国角吹楼”一句，则描绘了山南地区的壮丽景色，可能是诗人对于兄弟未来生活环境的一种美好想象。

最后两句“远宦有何兴，贫兄无计留”表达了对远去兄弟未来的祝愿和自己目前处境的无奈。这里的“远宦”指的是兄弟即将开始的远方生活，而“贫兄无计留”则透露出诗人自身的困顿，无力改变现状，只能眼睁睛地看着兄弟离去。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对情感的真挚抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。