稍觉离家远，乡音一半讹

拼音版原文

亲qīn知zhī因yīn别bié久jiǔ，具jù酒jiǔ劳láo经jīng过guò。

古gǔ邑yì居jū人rén少shǎo，春chūn寒hán入rù夜yè多duō。

雨yǔ香xiāng仙xiān地dì药yào，烛zhú动dòng石shí桥qiáo波bō。

稍shāo觉jué离lí家jiā远yuǎn，乡xiāng音yīn一yī半bàn讹é。

注释

亲知：亲密的朋友或亲戚。
别久：长时间分离。
具酒：准备了酒。
古邑：古老的城镇。
居人少：居民稀少。
春寒：春天的寒冷。
入夜多：夜晚尤其寒冷。
雨香：雨后清新的香气。
仙地药：如仙界般的药草气息。
烛动：烛火摇曳。
石桥波：石桥倒映在水中的波纹。
稍觉：渐渐感到。
离家远：距离家乡遥远。
乡音：家乡的口音。
半讹：有些许变化。

翻译

长久分别的亲友，带着酒来慰劳我经过这里。
古老的城镇居民稀少，春寒常常在夜晚更甚。
雨后的药香仿佛来自仙境之地，烛光摇曳映照在石桥上的波纹。
渐渐感到离家越来越远，家乡口音也有些许变化。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《缙云县宿》，描绘了诗人久别亲友后，接待过路朋友时的情景。首句“亲知因别久”表达了诗人对亲友分别时间之长的感慨，接着“具酒劳经过”体现了他对来访者的热情款待。诗中“古邑居人少”反映了缙云县人口稀疏和宁静的特点，而“春寒入夜多”则渲染出春夜的寒冷与寂静。

下联“雨香仙地药”运用了想象和比喻，将春雨赋予香气，暗示着此地可能有珍贵的药材，增添了神秘色彩。最后一句“烛动石桥波”通过烛光摇曳映照在石桥上的波影，进一步描绘了夜晚的静谧和诗人离家渐远的思绪。最后，“乡音一半讹”流露出诗人对家乡方言的怀念，以及在外久居后语言少许变化的感受，寓含淡淡的思乡之情。整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的所见所感，情感真挚，富有画面感。