白发来为生死别，寒溪犹绕旧松门

拼音版原文

去qù来lái一yī念niàn等děng孤gū云yún，只zhī履lǚ西xī归guī道dào更gèng尊zūn。

落luò叶yè满mǎn山shān新xīn塔tǎ就jiù，雨yǔ花huā盈yíng几jǐ故gù经jīng存cún。

风fēng清qīng罢bà放fàng林lín间jiān鹤hè，月yuè冷lěng空kōng啼tí岭lǐng上shàng猿yuán。

白bái发fā来lái为wèi生shēng死sǐ别bié，寒hán溪xī犹yóu绕rào旧jiù松sōng门mén。

注释

孤云：比喻心念的自由无常。
只履西归：独自踏上西行的道路。
尊：庄重。
落叶满山：形容秋意浓厚，新塔落成。
新塔：新建的佛塔。
故经存：古老的佛经。
风清：天气晴朗。
林间鹤：象征出尘之物。
月冷：月光寒冷。
岭上猿：山岭上的猿猴。
白发：象征岁月和经历。
生死别：生离死别的场景。
寒溪：寒冷的溪流。
旧松门：古老的松木门。

翻译

来去之间的心念如同孤云飘荡，踏上西行之路显得更加庄重。
山中落叶堆积，新塔刚刚落成，佛经旧卷仍完好保存。
清风过后，林中的白鹤停止飞翔，冷月高悬，山岭上的猿猴独自哀鸣。
满头白发如今只为生死离别而来，寒溪依旧环绕着那座古老的松木门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王铚的作品，名为《送无相祖老真骨归塔》。从艺术风格上看，这是一首表达对佛教僧侣生命轮回观念的送别诗，同时也反映了作者个人对于生死、轮回以及自然界变化的深刻感悟。

"去来一念等孤云，只履西归道更尊。" 这两句开篇即表现出一种超然物外的情怀，"去来一念"指的是时间流逝和生命易逝的瞬间转换，而"等孤云"则象征着这种变化是孤独且高远的，如同天上的浮动之云。"只履西归道更尊"表达了对修行者归于清净之地、追求心灵超脱尘世羁绊的敬仰。

"落叶满山新塔就，雨花盈几故经存。" 这两句则描写了一种秋末时节的景象，"落叶满山"是季节更替的象征，而"新塔就"则指向了僧侣的归宿之地——佛塔。而"雨花盈几故经存"则是在说，即使在风雨中，那些过去的记忆和经文依旧被珍视。

"风清罢放林间鹤，月冷空啼岭上猿。" 这两句通过对自然环境的描绘，表达了诗人对于远离尘世、寂静生活的向往。"风清罢放林间鹤"形象地描绘了一种清净无为的情景，而"月冷空啼岭上猿"则通过对夜晚山中哀鸣声响的描写，增添了诗歌的意境和氛围。

"白发来为生死别，寒溪犹绕旧松门。" 这两句表达了诗人对于生命流逝、老龄相伴以及对故土依恋的情感。"白发来为生死别"强调了时间的流逝和生命的有限，而"寒溪犹绕旧松门"则是在描写一幅宁静而又有些许凄凉的画面，表达了一种对于过往记忆和自然环境的依恋。

总体来看，这首诗通过对自然景物的精细描绘，以及对生命、轮回和超脱尘世的深刻思考，展现了作者内心世界的丰富情感与哲思。