微吟还独酌，多兴忆同袍

拼音版原文

及jí到dào怡yí情qíng处chù，暂zàn忘wàng登dēng陟zhì劳láo。
青qīng山shān看kàn不bù厌yàn，明míng月yuè坐zuò来lái高gāo。

犬quǎn为wèi孤gū村cūn吠fèi，猿yuán因yīn冷lěng木mù号hào。
微wēi吟yín还hái独dú酌zhuó，多duō兴xīng忆yì同tóng袍páo。

注释

怡情：愉快的心情。
暂忘：暂时忘记。
登陟：登山。
青山：青翠的山峦。
明月：明亮的月亮。
坐来高：随着坐着感觉越来越高。
犬：狗。
孤村：荒凉的村庄。
冷木：寒冷的树木。
微吟：低声吟唱。
独酌：独自饮酒。
同袍：一同征战的战友。

翻译

当心情愉悦时，暂时忘却了登山的辛劳。
无尽欣赏青山美景，明亮的月亮仿佛越来越高。
狗在孤寂的村庄中吠叫，猿猴因寒冷的树木而哀号。
低声吟唱后独自饮酒，兴起时怀念起一同征战的战友。

鉴赏

此诗描绘了一位行者在山中暂时忘却旅途劳顿之情景。开篇“及到怡情处，暂忘登陟劳”即设定了诗人在美好环境中的心境，怡然自得之情，令人暂时抛却攀登之苦。

“青山看不厌，明月坐来高”表达了诗人对大自然的喜爱和向往。青山绿水常使人流连忘返，而明月更增添了一份超脱尘世的宁静与高远。

接下来的两句“犬为孤村吠，猿因冷木号”则描绘出诗人所处之环境的幽深与寂寞。犬声和猿啼交织在一起，为诗人营造了一种宁静而又略显萧瑟的氛围。

最后，“微吟还独酌，多兴忆同袍”显示了诗人的内心世界。在这宁静的夜晚，诗人轻声吟唱，或许是一种自我安慰的行为，同时也透露出对过往美好时光的怀念。这里的“同袍”可能指的是与旧友共度的时光，或是指某段共同经历，这份记忆如同旧衣一般温暖而珍贵。

整首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描绘，展现了诗人在山中寻得的一份超然物外的心境。