倾茅柴酒和馀粕，弹接䍦巾去薄塺

拼音版原文

征zhēng衣yī何hé惜xī染rǎn尘chén埃āi，款kuǎn段duàn搜sōu诗shī亦yì快kuài哉zāi。

百bǎi里lǐ亭tíng长cháng与yǔ亭tíng短duǎn，一yī天tiān云yún合hé复fù云yún开kāi。

倾qīng茅máo柴chái酒jiǔ和hé馀yú粕pò，弹tán接jiē{上shàng四sì下xià离lí}巾jīn去qù薄báo塺méi。

不bù是shì剡yǎn溪xī清qīng兴xīng尽jìn，声shēng声shēng杜dù宇yǔ劝quàn归guī来lái。

注释

征衣：出远门时穿的衣服。
染尘埃：沾染尘土。
款段：缓慢而悠闲的步伐。
快哉：愉快。
百里亭长：管理十里或更长路程的官员。
亭短：短小的亭子。
一天云合：天空中的云聚集。
云开：云层散开。
倾茅柴酒：用茅草烧制的粗劣酒。
弹接䍦巾：用手指弹去头巾上的灰尘。
薄塺：轻薄的尘土。
剡溪：古代地名，著名的风景胜地。
清兴：清雅的兴致。
杜宇：杜鹃鸟。
劝归来：劝告或邀请回家。

翻译

何必在乎征衣沾满尘埃，漫步寻觅诗意也令人畅快。
无论是长亭还是短亭，天上的云聚又散，变化无常。
用剩余的谷物酿成粗酒，擦拭头巾以去除旅途疲惫。
若非剡溪的美景已尽，那杜鹃鸟声声呼唤，仿佛在劝我归去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人时的情景，以及旅途中的所见所感。首句“征衣何惜染尘埃”表达了对友人远行的洒脱态度，即使衣物沾染风尘也在所不惜，显示出诗人对友情的豁达。接下来的“款段搜诗亦快哉”则写出诗人骑马漫游，边走边吟诗，享受着这种自由自在的生活乐趣。

“百里亭长与亭短，一天云合复云开”两句通过描绘沿途的景色变化，展现了旅途中的自然之美，同时也寓含着人生的起伏不定。诗人以“亭长”和“云”的聚散象征人生的短暂与无常。

“倾茅柴酒和馀粕，弹接䍦巾去薄塺”写诗人与友人在简陋的环境中饮酒作乐，轻装简行，体现了他们的随性与豪放。最后一句“不是剡溪清兴尽，声声杜宇劝归来”，借杜鹃鸟的叫声唤起对剡溪（浙江名胜）的美好回忆，表达了诗人希望友人能在旅途中找到心灵的慰藉，并适时回归的愿望。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过旅途中的细节描绘，传达出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。