离宫秘苑胜瀛洲，别有仙人洞壑幽

拼音版原文

离lí宫gōng秘mì苑yuàn胜shèng瀛yíng洲zhōu，别bié有yǒu仙xiān人rén洞dòng壑hè幽yōu。
岩yán边biān树shù色sè含hán风fēng冷lěng，

石shí上shàng泉quán声shēng带dài雨yǔ秋qiū。
鸟niǎo向xiàng歌gē筵yán来lái度dù曲qū，云yún依yī帐zhàng殿diàn结jié为wèi楼lóu。

微wēi臣chén昔xī忝tiǎn方fāng明míng御yù，今jīn日rì还hái陪péi八bā骏jùn游yóu。

注释

离宫秘苑：皇帝的私人花园。
瀛洲：传说中的海上仙境。
仙人洞壑：神仙居住的洞穴和山谷，形容景致超凡脱俗。
岩边：岩石旁边。
树色：树木的颜色，这里指代林木景观。
风冷：因风而感到的寒冷。
石上泉声：石头上的流水声音。
雨秋：如同秋雨般的感觉，形容声音带有凉意。
鸟：鸟类。
歌筵：宴会中唱歌奏乐的地方。
度曲：随着音乐歌唱。
云依：云彩依偎。
帐殿：指帝王出行时所住的帐篷式宫殿。
结为楼：聚集成楼阁的形状。
微臣：对自己的谦称，小臣。
昔忝：过去有幸，忝列其中。
方明御：为君主服务，这里特指担任过重要职务。
八骏：古代传说中周穆王的八匹骏马，比喻帝王的随从或出行的壮观。

翻译

皇家园林比瀛洲仙境更胜一筹，还有着独特的仙人洞穴幽深奇妙。
岩壁旁的树色在风中显得格外清冷，石头上的泉水声带着秋雨的凉意。
鸟儿飞向宴席旁唱着歌，云朵围绕着宫殿仿佛构建起楼阁。
我从前有幸为君主效力，今天还能陪伴着帝王像八骏一样畅游。

鉴赏

这首诗描绘了一场在皇宫中举行的宴会，诗人以巧妙的笔触捕捉了宴会的氛围和自然景色。开篇“离宫秘苑胜瀛洲”一句，设定了一个幽深美丽的环境，"别有仙人洞壑幽"则增添了一份超凡脱俗的神秘感。

接下来的两句“岩边树色含风冷，石上泉声带雨秋”，通过对比鲜明的画面，如同一幅山水画，将读者引入一个清凉而又富有诗意的自然之中。"鸟向歌筵来度曲，云依帐殿结为楼"则展现了宴会中的热闹与天然景物的和谐共存。

最后两句“微臣昔忝方明御，今日还陪八骏游”表达了诗人对过去参与朝政的回忆以及今天作为侍从参加宫廷活动的心情。这里的“八骏”指的是皇帝的马匹，是权势与尊荣的象征。

整首诗语言优美，意境幽深，不仅展现了诗人的文学才华，也让人感受到唐代宫廷文化的繁华与独特魅力。