不妨糟丘寄孤根，秋风相伴倾寒醁

拼音版原文

何hé物wù比bǐ君jūn子zǐ，猗yī猗yī庭tíng前qián竹zhú。

直zhí节jié虚xū心xīn人rén不bù顾gù，高gāo标biāo雅yǎ态tài自zì殊shū俗sú。

千qiān亩mǔ碧bì云yún虽suī未wèi有yǒu，数shù竿gān清qīng风fēng也yě自zì足zú。

兴xīng来lái寻xún访fǎng不bù知zhī懒lǎn，到dào处chù敲qiāo门mén忘wàng检jiǎn束shù。

身shēn居jū市shì廛chán心xīn在zài野yě，山shān林lín痼gù疾jí今jīn弥mí笃dǔ。

直zhí舍shè初chū开kāi露lù井jǐng宽kuān，檀tán栾luán只zhī欠qiàn森sēn森sēn玉yù。

君jūn诗shī赠zèng我wǒ何hé相xiāng知zhī，摄shè衣yī起qǐ谢xiè容róng正zhèng肃sù。

缅miǎn思sī竹zhú林lín贤xián，自zì昔xī高gāo品pǐn目mù。

当dāng时shí昏hūn浊zhuó乱luàn一yī世shì，七qī子zǐ风fēng流liú岂qǐ容róng黩dú。

众zhòng人rén皆jiē醉zuì我wǒ独dú醒xǐng，正zhèng似sì霜shuāng筠yún异yì群qún木mù。

不bù妨fáng糟zāo丘qiū寄jì孤gū根gēn，秋qiū风fēng相xiāng伴bàn倾qīng寒hán醁lù。

烦fán君jūn更gèng作zuò长cháng短duǎn句jù，为wèi我wǒ商shāng声shēng歌gē此cǐ曲qū。

注释

君子：指品德高尚的人。
猗猗：形容竹子茂盛。
直节：比喻人的正直。
高标：高尚的品格。
山林痼疾：对自然的深深热爱。
檀栾：形容竹子之美。
摄衣：整理衣服，表示尊重。
七子：指竹林七贤。
风流：指才情出众。
霜筠：比喻坚韧不屈的人。
寒醁：美酒。

翻译

有什么能比得上君子，那庭院前翠绿的竹子。
它笔直的节和虚心的性格，人们往往忽视，但它高洁的姿态自成一格。
虽然大片的青翠还未显现，几竿清风已足够令人心满意足。
兴起时去探访，忘记了疲倦，敲门时也忘了约束自己。
身处闹市，心却向往野外，对山林的热爱更加深切。
这间朴素的房屋，只缺如玉般繁茂的竹林。
你赠予我的诗，深得我心，我整理衣裳起身致谢，神情庄重。
遥想那竹林七贤，向来以高尚品格著称。
当年世道浑浊，他们风流才情不容亵渎。
众人皆醉我独醒，就像霜中的竹子与群木迥异。
不妨让我在酒糟堆中扎根，秋风中倾听你的寒醁之歌。
劳烦你再创作些长短句，用商调吟唱这首竹子之歌。

鉴赏

这首宋代诗人郭印的《和时升种竹韵》以竹子为象征，赞美了君子的高尚品格。诗人将竹子比喻为君子，其"猗猗"的姿态和"直节虚心"的特性，体现了君子的正直与谦逊。即使在世俗环境中，君子也能保持内心的宁静和对自然的向往，"身居市廛心在野"，显示出其独特的人格魅力。

诗中提到的"千亩碧云虽未有，数竿清风也自足"，表达了诗人对竹子清雅之美的欣赏，即使没有繁茂的环境，几竿竹子带来的清风已足够令人心满意足。诗人还以"七子风流"的历史典故，进一步强调了竹子的高洁品质，与世独立，不随波逐流。

最后，诗人感谢友人赠送竹诗，表示将以竹的精神自勉，并请求对方创作更多诗歌，以商调歌咏竹子的风骨，表达对君子人格的敬仰和对高雅情操的追求。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，充分展现了郭印的诗才和对君子之风的崇尚。