竹寒溪隔寺，晴日直闻钟

拼音版原文

门mén与yǔ青qīng山shān近jìn，青qīng山shān复fù几jǐ重zhòng。
雪xuě融róng皇huáng子zǐ岸àn，春chūn浥yì翠cuì微wēi峰fēng。

地dì有yǒu经jīng冬dōng草cǎo，林lín无wú未wèi老lǎo松sōng。
竹zhú寒hán溪xī隔gé寺sì，晴qíng日rì直zhí闻wén钟zhōng。

注释

门：门口。
青山：青山。
近：靠近。
复：又，再。
雪融：冰雪融化。
皇子岸：皇家园苑的岸边。
春浥：春天的雨水滋润。
翠微峰：苍翠的山峰。
地有：地面有。
经冬草：整个冬天未凋零的草。
林无：树林中没有。
未老松：年轻的松树。
竹寒：寒冷的竹林。
溪隔：隔着溪流。
寺：寺庙。
晴日：晴朗的日子。
直闻：直接听到。
钟：钟声。

翻译

门靠近青翠的山峦，山峦层层叠叠。
冰雪融化了皇家园苑的岸边，春天的雨水滋润着苍翠的山峰。
地面长满了整个冬天都未凋零的草，树林中没有一棵年轻的松树。
寒冷的竹林隔着溪流，晴朗的日子里能清晰听到寺庙的钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山村春日景象。"门与青山近，青山复几重"表达了居所紧邻连绵的青山，给人以深远无尽之感。"雪融皇子岸，春浥翠微峰"则是冬雪已融，春水流淌，映照着翠绿的山峰，展示了一幅生机勃勃的画面。

"地有经冬草，林无未老松"显示了即便在严冬过后，大自然仍旧充满生机。春天到来之际，即使是普通的野草也能经受过冬雪，而古老的松树更显得永远青翠。

"竹寒溪隔寺，晴日直闻钟"则描绘了一个幽静的山中寺庙的情景。清冷的空气中，只有竹林里的风声和远处寺院传来的钟声，营造出一种超然世外的宁静氛围。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对生命力与宁静氛围的捕捉，展现了诗人对于大自然的深厚情感和对内心世界的独特领悟。