月昏香动幅巾时，铁石广平犹压倒

拼音版原文

水shuǐ边biān篱lí落luò西xī湖hú老lǎo，结jié伴bàn寒hán标biāo归guī计jì早zǎo。

月yuè昏hūn香xiāng动dòng幅fú巾jīn时shí，铁tiě石shí广guǎng平píng犹yóu压yā倒dǎo。

新xīn来lái昌chāng谷gǔ闢pì藩fān墙qiáng，密mì花huā疏shū干gān添tiān环huán抱bào。

等děng闲xián诗shī酒jiǔ奉fèng周zhōu旋xuán，何hé以yǐ文wén书shū频pín苦kǔ恼nǎo。

注释

篱落：篱笆，乡村常见的围栏。
寒标：寒冷的标志，可能指冬季景色。
铁石广平：铁石心肠之人，形容人非常坚定或冷漠。
昌谷：地名，诗人可能在此处居住。

翻译

西湖边的老篱笆，陪伴着寒冬的标志，早早地计划着归乡的行程。
月色朦胧，香气飘动的时刻，即使是铁石心肠的人也会被这美景打动。
最近在昌谷开辟了新的围墙，密集的花朵和稀疏的枝干增添了更多的环绕。
随意地饮酒作诗，享受这种轻松的生活，哪里比得上频繁处理文书的烦恼。

鉴赏

这首诗描绘了一位西湖边的老者，他居住在水边篱落之中，早早地计划着与梅花相伴归隐。月色朦胧之时，香气四溢，即使面对铁石心肠之人，梅花的高洁气质也能打动。诗人提及自己最近在昌谷新建了宅院，围绕着梅树构筑藩篱，花朵密集而枝干疏朗，更显其清雅之态。他感叹，悠闲地饮酒作诗的生活，远胜过频繁的文书劳顿。诗人借此表达了对宁静生活的向往和对友人仲元弟的赠诗之情。整体上，这首诗充满了对自然与隐逸生活的赞美，以及对繁忙世俗的厌倦。