萧萧古道西风雨，惨惨黄昏匹马行

拼音版原文

萧xiāo萧xiāo古gǔ道dào西xī风fēng雨yǔ，惨cǎn惨cǎn黄huáng昏hūn匹pǐ马mǎ行xíng。

未wèi遇yù功gōng名míng莫mò嗟jiē叹tàn，逢féng时shí更gèng自zì忆yì平píng生shēng。

注释

萧萧：形容风吹树木或风声凄凉。
古道：古老的路。
西风：秋季的西风。
惨惨：阴暗凄凉的样子。
黄昏：傍晚时分。
匹马：单独一匹马。
未遇：未逢好运。
功名：功业和名声。
嗟叹：叹息。
逢时：遇到好时机。
更：更加。
自忆：自己回忆。

翻译

古道上秋风瑟瑟，黄昏时独自骑马前行
还未遇到功名不要唉声叹气，时来运转时会更加怀念往昔

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在古道上遭遇西风与雨的景象，通过“萧萧”一词传达出风声的凄凉感，同时也映射了作者内心的孤独与寂寞。黄昏时分，加之匹马缓行，更增添了一份旅途的艰辛和孤独。

诗人在未获得功名的情况下，并不叹息，而是借助这次雨中的旅行，去回忆自己过去平淡而又充实的生活。这显示了诗人的超然与豁达，以及对个人生命价值的肯定和珍视。这样的情感表露，不仅体现出诗人个人的处世哲学，也映射出古代文人对于功名利禄复杂的情感态度。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描写，揭示了作者内心世界的丰富和深邃。