晓来风定雨霏霏，减却春光一片飞

拼音版原文

无wú情qíng长cháng笑xiào杜dù陵líng老lǎo，不bù识shí海hǎi棠táng春chūn意yì好hǎo。

东dōng坡pō作zuò意yì赏shǎng东dōng风fēng，为wèi爱ài轻qīng绡xiāo映yìng肉ròu红hóng。

枝zhī头tóu点diǎn缀zhuì知zhī多duō少shǎo，贪tān睡shuì今jīn年nián开kāi不bù早zǎo。

含hán情qíng欲yù开kāi还hái未wèi开kāi，紫zǐ蝶dié黄huáng蜂fēng亦yì懒lǎn回huí。

可kě怜lián熟shú视shì明míng人rén目mù，长cháng恨hèn年nián年nián看kàn不bù足zú。

晓xiǎo来lái风fēng定dìng雨yǔ霏fēi霏fēi，减jiǎn却què春chūn光guāng一yī片piàn飞fēi。

多duō愁chóu更gèng被bèi花huā相xiāng恼nǎo，宁níng惜xī春chūn衫shān同tóng藉jiè草cǎo。

注释

无情：形容人冷漠或不关心。
杜陵老：指杜甫，这里借代老者。
海棠：一种春季开花的植物。
春意好：春天的美好景色。
东坡：苏轼的别称。
东风：春风。
轻绡：薄绸子，比喻花朵轻盈。
映肉红：映衬出肉色般的娇艳。
贪睡：形容花开得迟。
开不早：没有按时开放。
含情欲开：含苞待放的样子。
紫蝶黄蜂：春天常见的昆虫。
熟视：经常看到。
明人目：明亮的景色。
长恨：长久的遗憾。
看不足：看不够。
晓来：清晨。
霏霏：小雨纷飞。
减却：减少。
春光：春天的景色。
花相恼：被花儿的美所困扰。
宁：宁愿。
藉草：躺在草地上。

翻译

无情的老杜陵人欢笑，不知海棠的春意正浓。
苏东坡有意欣赏春风，只因喜爱轻薄的纱衣映衬着肉色的花朵。
枝头上点缀了多少，今年贪睡花开得不早。
含苞待放的花朵欲展还羞，紫蝶黄蜂也懒得飞舞。
可惜明亮的眼睛熟视无睹，每年对美景都看不够。
清晨风雨停歇，春光减损，一片花瓣随风飘落。
多愁善感的人被花儿惹恼，宁愿与春衫共躺在草地上。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《次韵伯寿兄海棠》以杜陵老的无情对比，描绘了海棠的春意盎然。首句“无情长笑杜陵老”以杜甫自比，表达对海棠盛开的喜悦与自己对春色的欣赏。东坡赏花的典故，借东风轻拂海棠，比喻诗人对美景的醉心，“为爱轻绡映肉红”形象地写出海棠花瓣如轻纱般娇嫩，映衬着鲜艳的红色。

接下来，诗人细致观察海棠花的数量和状态，“枝头点缀知多少，贪睡今年开不早”，写出了海棠花儿含苞待放的娇羞与生机。紫蝶黄蜂的懒散，反衬出海棠的吸引力。“可怜熟视明人目，长恨年年看不足”表达了诗人对海棠的喜爱之深，即使常见也难以满足。

最后，诗人感叹春光易逝，“晓来风定雨霏霏，减却春光一片飞”，风雨中海棠的凋零让人心生惋惜。全诗以“多愁更被花相恼，宁惜春衫同藉草”收尾，流露出诗人对春日短暂的感慨，以及对海棠的深情厚谊。整首诗语言生动，情感真挚，展现了诗人对海棠的独特欣赏和对春天的深深眷恋。