徒嚣终无赢，归矣求己事

翻译

儒家学问在鲁地传承，我们共同源自那里。
顺着潮流远离故乡，于是开设了书店经营。
白天人群熙攘如过江之鲫，傍晚时分则独自摇摆离去。
喧闹繁华终归无益，还是回到内心寻求自我事务。

注释

圣学：儒家学问。
鲁东家：鲁地的儒家学派。
恭惟：恭敬地认为。
同出：共同起源。
乘流：顺着潮流。
去本远：远离故乡。
作书肆：开设书店。
日中：白天。
驾肩来：人群如肩并肩。
薄晚：傍晚。
掉臂：独自摇摆。
徒嚣：喧闹无益。
无赢：没有收获。
归矣：回归。
求己事：寻求自我事务。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，题为《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之（其六）》。诗中，黄庭坚赞扬了柳闳展如同苏轼的外甥，才华横溢且品德高尚，对学问有着浓厚的兴趣。他以“桃李不言，下自成蹊”八个字寓言，赞美柳闳展无需多言，其才能和德行自然会吸引他人前来学习，形成自己的声望。诗中体现了对后辈学者的鼓励和期待，同时也表达了对柳闳展未来成就的肯定。