坠珥遗钿如隔世,攲楼倾榭最愁人
出处:《涌金门城望五首 其三》
宋末元初 · 方回
天回地转事云轮,湖葑山榛色渐陈。
坠珥遗钿如隔世,攲楼倾榭最愁人。
一钱物变千钱直,十户民惊九户贫。
犹有沙河塘上路,卖花声作旧时春。
坠珥遗钿如隔世,攲楼倾榭最愁人。
一钱物变千钱直,十户民惊九户贫。
犹有沙河塘上路,卖花声作旧时春。
注释
天回地转:形容天空和大地仿佛在旋转。事云轮:像云轮一样运转,比喻世间万物的变化。
湖葑:湖中的葑草,一种水生植物。
山榛:山间的野生榛子树,代指荒凉景色。
坠珥遗钿:失落的耳环和发钗,象征美好事物的消逝。
攲楼倾榭:倾斜的楼阁,破败的亭榭,形容衰败景象。
一钱物变千钱直:形容财富价值的巨大变化。
十户民惊九户贫:形容社会贫富差距大,多数人家生活困苦。
沙河塘上路:指某个具体的地点,可能有历史或文化意义。
卖花声:象征着春天和生活的气息。
旧时春:过去的春天,暗示昔日的美好时光。
翻译
天空旋转,万物如车轮般运转,湖中的葑草和山间的荆棘逐渐显露出各自的色彩。失落的耳环和遗落的发钗,仿佛来自另一个世界,倾斜的楼阁和破败的亭榭让人倍感忧愁。
财富的价值变化无常,一文不值的东西瞬间变得价值千金,十户人家中九户陷入贫困。
然而,沙河塘边的小路上,依然有卖花的声音,如同往昔春天般唤起人们的回忆。
鉴赏
诗人以精妙的笔触,描绘了一幅时光流转、世事沧桑的画面。"天回地转事云轮",开篇即展现出宇宙万物循环往复的宏大景象,天地间的事物如同轮回般不断发生变化。紧接着“湖葑山榛色渐陈”,诗人笔锋一转,从宏观转向微观,描绘了湖边野草与山间落叶随着时间推移而逐渐枯黄的景致,这不仅是自然界的更迭,也隐喻着历史的流逝和物是人的沧桑。
"坠珥遗钿如隔世,攲楼倾榭最愁人" 中,诗人通过对古代珠玉散落、楼阁倾颓的描写,表达了时间的无情与历史的残酷。这些曾经辉煌的物事,如今只剩下遗迹,令人感到隔世之感,而那些倾颓的建筑更是让人生出深深的忧愁。
接下来“一钱物变千钱直,十户民惊九户贫”则揭示了社会经济的剧烈变化。一两银子可以换取成千上万的价值,这种货币贬值和物价飞涨,使得百姓生活困苦,十家中有九家陷入贫穷,反映出当时社会经济的动荡。
最后“犹有沙河塘上路,卖花声作旧时春”中的“犹有”表达了诗人对于过往美好记忆的留恋。尽管世事变迁,但在沙河塘上,还能听到卖花者的声音,这声音仿佛带来了过去春天的气息,为诗人心中增添了一抹温暖。
整首诗通过对自然景象、历史遗迹、社会现实和个人情感的细腻描绘,展现了一个充满沧桑感与怀旧情怀的世界。诗人的笔下流露出深刻的时代感和独到的艺术造诣,为我们留下了一幅宋末元初社会生活的生动画卷。