书生所怀未易料，会与君王扫燕赵

拼音版原文

冬dōng夜yè走zǒu马mǎ城chéng东dōng回huí，追zhuī风fēng逐zhú电diàn何hé雄xióng哉zāi！
五wǔ门mén鼓gǔ动dòng灯dēng火huǒ闹nào，意yì气qì忽hū觉jué如rú章zhāng台tái。

归guī来lái脱tuō靴xuē靴xuē满mǎn霜shuāng，月yuè明míng如rú水shuǐ浸jìn野yě堂táng。

梅méi花huā满mǎn手shǒu不bù可kě负fù，催cuī炽chì兽shòu炭tàn传chuán清qīng觞shāng。

书shū生shēng所suǒ怀huái未wèi易yì料liào，会huì与yǔ君jūn王wáng扫sǎo燕yàn赵zhào。

只zhī愁chóu渐jiàn老lǎo不bù禁jìn寒hán，卧wò载zǎi辎zī车chē君jūn勿wù笑xiào。

注释

冬夜：夜晚。
走马：策马疾驰。
鼓动：热闹。
灯火：灯火辉煌。
意气：豪情壮志。
章台：繁华的都市。
脱靴：卸下靴子。
野堂：野外的厅堂。
梅花：象征高洁。
负：辜负。
炽兽炭：炽热的兽炭。
清觞：清酒。
书生：读书人。
扫：平定。
燕赵：古代地区名。
渐老：渐渐衰老。
卧载：坐着车辆。
辎车：装载货物的车辆。

翻译

冬夜策马驰过城东再返回，追赶疾风闪电何等豪迈。
五座城门灯火通明一片喧嚣，忽然间豪情壮志如在章台宴游。
归来时靴上积满寒霜，明亮的月光如水洒满庭院。
手中握满梅花，不敢辜负这美景，唤来炭火温酒共饮。
书生胸中抱负难以预料，将来定能助君王扫平燕赵之地。
只担心岁月催人老去，不胜寒冷，坐车而眠你莫笑话我。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《城东醉归深夜复呼酒作此诗》，描绘了冬夜骑马归来的场景。诗人以豪迈的笔触，描述了自己疾驰城东，追风逐电，感受到的那份雄健与活力。五门灯火通明，鼓声喧闹，仿佛回到了繁华的都市，情绪激昂如同在章台宴饮。归来后，月光如水洒满庭院，手中梅花映照，诗人不愿辜负这美景，唤来美酒，围炉而坐。

诗中透露出书生的壮志豪情，他期待能与君王一起扫荡燕赵之地，显示出他的雄心壮志。然而，诗人也流露出对岁月流逝的忧虑，担心自己年岁渐长，难以抵挡严寒。他幽默地表示，即使需要卧车而行，也不怕被君王嘲笑，展现出其豁达的人生态度。

整首诗情感丰富，既有豪放的饮酒作乐，又有深沉的家国情怀，展现了陆游作为南宋爱国诗人的风采。