阿育王山仓廪空，百指张颐欲嚼舌

拼音版原文

一yī双shuāng膝xī胫jìng两liǎng条tiáo铁tiě，一yī掬jū精jīng神shén一yī团tuán雪xuě。

早zǎo曾céng火huǒ燄yàn上shàng翻fān身shēn，鸳yuān帏wéi不bù把bǎ丁dīng香xiāng结jié。

风fēng吹chuī香xiāng囊náng满mǎn路lù香xiāng，知zhī君jūn也yě结jié钦qīn山shān辙zhé。

忽hū然rán洗xǐ面miàn摸mō得dé鼻bí，方fāng知zhī皮pí下xià各gè有yǒu血xuè。

急jí携xié柏bǎi子zǐ礼lǐ孤gū云yún，后hòu来lái足zú迹jì遍biàn江jiāng浙zhè。

阿ā育yù王wáng山shān仓cāng廪lǐn空kōng，百bǎi指zhǐ张zhāng颐yí欲yù嚼jiáo舌shé。

延yán寿shòu堂táng中zhōng几jǐ病bìng僧sēng，囊náng无wú挑tiāo药yào寒hán彻chè骨gǔ。

见jiàn君jūn把bǎ个gè无wú孔kǒng笛dí，吹chuī起qǐ还hái乡xiāng曲qū一yī阕què。

此cǐ来lái漳zhāng泉quán走zǒu一yī遭zāo，庞páng翁wēng犹yóu在zài波bō旬xún灭miè。

拄zhǔ杖zhàng挑tiāo起qǐ空kōng中zhōng云yún，钵bō盂yú漉lù上shàng波bō心xīn月yuè。

默mò随suí春chūn色sè归guī故gù山shān，江jiāng路lù梅méi花huā先xiān漏lòu泄xiè。

遂suì邀yāo君jūn来lái香xiāng一yī爇ruò，重zhòng把bǎ篇piān诗shī呈chéng丑chǒu拙zhuō。

此cǐ行xíng拗ào折zhé老lǎo藤téng条tiáo，选xuǎn佛fó场chǎng中zhōng作zuò英yīng杰jié。

君jūn今jīn三sān千qiān里lǐ外wài行xíng，不bù步bù程chéng途tú犹yóu自zì别bié。

恰qià似sì一yī壶hú冰bīng，千qiān古gǔ光guāng莹yíng彻chè。

注释

膝胫：膝盖和小腿。
铁：比喻坚硬。
精神：精神状态。
一团雪：形容纯洁。
火燄：烈火。
翻身：经历磨砺。
鸳帏：鸳鸯被窝。
丁香结：象征愁绪。
钦山辙：比喻走过的道路。
洗面：洗脸。
鼻：鼻子。
各有血：都有生命。
柏子：一种植物果实。
孤云：孤寂的云彩。
足迹：行走的痕迹。
江浙：两个省份。
阿育王山：历史地名。
百指：众人。
嚼舌：形容饥饿。
延寿堂：寺庙名。
挑药：携带药物。
彻骨：透入骨髓。
无孔笛：无孔的笛子。
还乡曲：思乡的歌曲。
漳泉：地名。
庞翁：人名。
波旬灭：比喻某种结束。
空中云：天上的云。
波心月：倒映在水中的月亮。
春色：春天景色。
故山：故乡。
香一爇：点燃一柱香。
丑拙：谦虚的说法。
老藤条：比喻艰难的旅程。
选佛场：佛教修行场所。
程途：旅途。
自别：内心分别。
一壶冰：比喻清澈透明。
千古光莹彻：永恒的明亮。

翻译

膝盖和小腿如铁般坚硬，精神饱满如白雪一般纯洁。
早年已在烈火中翻滚过，从未在鸳鸯枕上编织丁香结。
风儿吹动香囊，香气弥漫，想必你也曾走过钦山之路。
突然洗脸时摸到鼻子，才知我们都有一颗热血的心。
急忙带着柏子去敬奉孤云，足迹遍布江浙之地。
阿育王山仓库空虚，众人饥饿，欲咬舌以求食。
延寿堂中病僧众多，药囊空空，寒气透骨。
看见你手持无孔笛，吹奏起思乡的乐章。
这次来到漳泉，庞翁已逝，波旬消亡。
手握拐杖，头顶云彩，舀起月影在碗中。
默默跟随春天回到故乡，江边梅花透露了消息。
于是邀请你前来，点燃一柱香，再读拙劣的诗篇。
这次行程艰难，如同折断老藤，我在选佛场中力求卓越。
你如今远行三千，即使不经过路程，心灵上的分别已成事实。
就像一壶千年冰块，晶莹剔透，永恒明亮。

鉴赏

这首诗是一首送别诗，描绘了对友人远行的不舍和期盼。开篇“一双膝胫两条铁，一掬精神一团雪”形象地表达了朋友坚韧不拔的品格和高洁的精神状态。接着，“早曾火燄上翻身，鸳帏不把丁香结”则描绘出朋友曾经的英勇行为和超凡脱俗的气质。

“风吹香囊满路香，知君也结钦山辙”表达了诗人对朋友深厚情谊的理解和赞赏。"忽然洗面摸得鼻，方知皮下各有血"则是通过对比，强调了内在精神世界与外在肉身的差异。

"急携柏子礼孤云，后来足迹遍江浙"展示了朋友行走江湖、留下足迹的情景。而“阿育王山仓廪空，百指张颐欲嚼舌”则是通过对比，强调了朋友的高尚情操和对物质欲望的超越。

"延寿堂中几病僧，囊无挑药寒彻骨"描绘出一位修行者的艰难处境，反映了生活中的苦难与挑战。"见君把个无孔笛，吹起还乡曲一阕"则是诗人对朋友的音乐才华和怀乡情感的赞美。

“此来漳泉走一遭，庞翁犹在波旬灭”表达了诗人对朋友行踪的追忆。"拄杖挑起空中云，钵盂漉上波心月"则是通过描绘自然景象，表达了诗人的闲适情怀和内心世界。

“默随春色归故山，江路梅花先漏泄”表现了诗人对自然之美的沉醉和向往。"遂邀君来香一爇，重把篇诗呈丑拙"则是表达了诗人对朋友的邀请，以及对诗歌创作的谦逊态度。

“此行拗折老藤条，选佛场中作英杰”描绘出朋友在精神修行上的坚持和追求。而“君今三千里外行，不涉程途犹自别”则是表达了对远方朋友的不舍和期盼。

最后，“恰似一壶冰，千古光莹彻”用鲜明的比喻，赞美了朋友如同古代珍贵物品般的高洁与长存。这首诗通过对自然景象、人生哲理的描绘，以及对友情深度的抒写，展现了作者深厚的情感和丰富的诗意。