寄语少年儿，慎勿笑两翁

拼音版原文

宣xuān州zhōu紫zǐ沙shā合hé，圆yuán若ruò截jié郫pí筒tǒng。

偶ǒu得dé今jīn十shí载zǎi，走zǒu宦huàn南nán北běi东dōng。

持chí之zhī圣shèng俞yú家jiā，乞qǐ药yào戒jiè羸léi僮tóng。

圣shèng俞yú见jiàn之zhī喜xǐ，遽jù以yǐ手shǒu磨mó砻lóng。

谓wèi此cǐ吾wú家jiā物wù，问wèn谁shuí持chí赠zèng公gōng。

因yīn嗟jiē与yǔ君jūn交jiāo，事shì事shì无wú不bù同tóng。

忆yì昔xī初chū识shí面miàn，青qīng衫shān游yóu洛luò中zhōng。

高gāo标biāo不bù可kě揖yī，杳yǎo若ruò云yún间jiān鸿hóng。

不bù独dú体tǐ轻qīng健jiàn，目mù明míng仍réng耳ěr聪cōng。

尔ěr来lái三sān十shí年nián，多duō难nán百bǎi忧yōu攻gōng。

君jūn晚wǎn得dé奇qí乐lè，灵líng根gēn斸zhú离lí宫gōng。

其qí状zhuàng若ruò狗gǒu蹄tí，其qí香xiāng比bǐ芎xiōng藭qióng。

爱ài君jūn方fāng食shí贫pín，面miàn色sè悦yuè以yǐ丰fēng。

不bù惮dàn乞qǐ余yú剂jì，庶shù几jǐ助zhù衰shuāi癃lóng。

平píng时shí一yī笑xiào欢huān，饮yǐn酒jiǔ各gè争zhēng雄xióng。

向xiàng老lǎo百bǎi病bìng出chū，区qū区qū论lùn药yào功gōng。

衰shuāi盛shèng物wù常cháng理lǐ，循xún环huán势shì无wú穷qióng。

寄jì语yǔ少shǎo年nián儿ér，慎shèn勿wù笑xiào两liǎng翁wēng。

注释

紫沙合：紫砂壶。
郫筒：四川特产的陶器。
走宦：四处做官。
圣俞：指梅尧臣，诗人。
戒羸僮：命令瘦弱的仆人。
青衫：古代读书人的服装。
高标：高尚的品格。
杳若云间鸿：形容人高洁如天边的孤雁。
衰癃：衰老、疾病。
争雄：比赛酒量。
区区：微不足道。

翻译

在宣州找到紫砂壶，形状圆润像截断的郫筒。
这把壶已拥有十年，我四处为官，它随我东西南北。
我把它带到圣俞家，请求他用它来配药给瘦弱的仆人。
圣俞见到很高兴，立刻亲手打磨它。
他说这是我家的东西，问我为何赠予你。
感慨与你的交往，无论什么事都相同。
想起初次相见，你穿着青衫在洛阳游历。
你高洁如云间的孤雁，难以接近。
不仅身体强健，眼睛明亮耳朵灵敏。
如今三十年过去，我们历经艰难，满心忧虑。
你最近得到奇异的药草，从皇宫挖来的灵根。
那形状像狗的蹄子，香气胜过芎藭。
爱你在贫困中依然乐观，脸色虽憔悴却显丰盈。
不怕向你讨要剩余的药剂，希望能帮助我缓解衰老。
平日里我们共享欢笑，饮酒时互争高低。
年老后疾病丛生，药力的作用显得微小。
衰老和旺盛是自然规律，周而复始，永无止境。
对年轻人说，不要嘲笑我们两个老翁。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《乞药有感呈梅圣俞》。诗中，欧阳修描述了一件紫沙合（可能是一种器物）的辗转经历，它被持有多年，辗转于仕途之间。诗人将紫沙合视为珍贵之物，辗转至梅圣俞处，梅圣俞非常高兴，亲自打磨它，并认为这是自家之物，询问是谁赠予欧阳修的。诗人借此机会感慨两人深厚的友情，回忆起早年在洛阳相识时梅圣俞的风采。

诗中提到梅圣俞得到一种神奇的药草，形状似狗蹄，香气如芎藭，这药草帮助他在贫困中保持健康，面色红润。尽管年事已高，疾病缠身，但两人依然能共饮共谈，享受友情的乐趣。诗人提醒年轻人，人生盛衰乃自然规律，不必嘲笑他们这样的老友。

整首诗情感真挚，通过一件小物引发对友情和人生的深沉思考，体现了欧阳修诗歌的深情与哲理。